Vous avez cherché: rahoitusperusta (Finnois - Néerlandais)

tällaisilla yleispalveluilla on oltava vakaa rahoitusperusta.
voor een dergelijke universele dienst is een solide financieringsgrondslag nodig.

vakaa rahoitusperusta euroopan unionin laajentumista varten75
stabilisering van de begroting met het oog op de uitbreiding van de eu79

ehdotuksen rahoitusperusta on sitä paitsi puutteellinen, mikä on toinen syy olla puoltamatta tätä ehdotusta.
de lidstaten beschikken allemaal over eigen programma's om de burger te beschermen en eigen coördinatie-, trainings- en bijstandsprogramma's.

vakaa rahoitusperusta euroopan unionin laajentumista varten87 että käyttämättä jääminen johtuu ohjelmien hyväksymisen viivästymisestä.
de mogelijkheid om dekredieten die niet in een bepaald jaar konden worden vastgelegdover te dragen naar een later jaar, geldt voortaan alleen nog voor heteerste jaar van de periode (2000) en alleen indien de kredieten nietzijn besteed als gevolg van vertraging bij de goedkeuring van deprogramma’s;

tällä asetuksella, joka koskee meriympäristön pilaantumisen torjuntatoimien rahoitusta, nähdäkseni luodaan tällainen rahoitusperusta.
ik geloof dat wij een dergelijke basis scheppen met behulp van deze verordening over financiering voor de acties op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging.

vakaa rahoitusperusta euroopan unionin laajentumistavarten: agenda 2000 -paketti (2000–2006)
hoofdstuk 5 — stabilisering van de begroting met het oog op deuitbreiding van de europese unie: „agenda 2000”(2000-2006)

5 luku vakaa rahoitusperusta euroopan unionin laajentumistavarten: agenda 2000 -paketti (2000–2006)
hoofdstuk 5stabilisering van de begroting met het oog op de uitbreiding van de europese unie: „agenda 2000” (2000-2006)

eip:n vankka rahoitusperusta tarjoaa pankille merkittäviä mahdollisuuksia viedä eteenpäin tukea saavia hankkeita lujittamaan unionin ja sen kansalaisten tulevaisuutta. suutta.
dankzij haar solide financiële basis kan de eib de uitvoering van projecten bespoedigen en zo de toekomst van de unie en van haar burgers veilig stellen.

huta andrzej'n kehittämiselle taataan vakaa rahoitusperusta neuvottelemalla sopimus yhtiön nykyisten lainanantajien, pitkän aikavälin velkojien, ostovelan velkojien ja rahoituslaitosten kanssa.
voor huta andrzej, een stabiele financiële basis leggen voor de ontwikkeling door middels onderhandelingen een akkoord te bereiken met de huidige leninggevers, langetermijnschuldeisers, handelsschuldeisers en financiële instellingen.

jos direktiiviä tämän jälkeen muutetaan, kaksi asiaa on taattava: nimittäin tehokkaat yleispalvelut, joihin liittyy turvattu rahoitusperusta ja sosiaalisesti turvattujen työpaikkojen säilyminen postialalla.
als de richtlijn wordt gewijzigd, moet men twee dingen garanderen: een efficiënte universele dienstverlening met een zekere financieringsgrondslag en behoud van arbeidsplaatsen in de postsector.

Äskettäinen fuusio gec/marconin kanssa on onnistunut, koska se perustuu osakkeenomistuksen arvon periaatteisiin, ja vakaa rahoitusperusta on tärkeä, jotta saisimme vastinetta veronmaksajien rahoille.
de recente fusie die ze met gec/marconi zijn aangegaan is een hele goede zet, omdat men daarbij is uitgegaan van de waarde van de aandelen.

jokainen komission hyväksymä tukiohjelma, johon tehdään merkittäviä muutoksia — kuten tässä tapauksessa julkisen elimen osallistuminen komissiolle ilmoitetun tuen rahoittamiseen, mikä muuttaa merkittävästi rahoitusperustaa ja siten tuen intensiteettiä — muodostaa uuden tuen, josta on annettava komissiolle ilmoitus perustamissopimuksen 88 artiklan mukaisesti ja jolle on saatava komission hyväksyntä.
elke door de commissie toegestane steunregeling waarin vervolgens belangrijke wijzigingen worden aangebracht (in het onderhavige geval betroffen die wijzigingen de deelneming door een overheidsinstantie aan de financiering van de aan de commissie gemelde steun, welke deelneming een aanzienlijke verandering van de verdeelsleutel voor de financiering, en daardoor ook van de steunintensiteit, tot gevolg had), geldt als nieuwe steun die aan de commissie moet worden gemeld in de zin van artikel 88 van het verdrag en door haar moet worden toegestaan.