Vous avez cherché: absorptiotutkimus (Finnois - Polonais)

absorptiotutkimus
dochodzenie w sprawie absorpcji

d) absorptiotutkimus
(d) dochodzenie przeciwko absorpcji

3. uudelleen vireille pantava absorptiotutkimus
3. ponowne dochodzenie w sprawie absorpcji

(21) sen vuoksi tämä uudelleen vireille pantu absorptiotutkimus olisi päätettävä.
(21) w związku z powyższym należy zakończyć niniejsze ponowne dochodzenie w sprawie absorpcji.

johdanto-osan 1 kappaleessa mainittu absorptiotutkimus vahvisti, että polkumyynnin osuus kasvoi 62 prosenttiin.
należy zwrócić uwagę, iż dumping wzrósł jeszcze bardziej do wysokości 62 %, jak ustalono w dochodzeniu przeciwko absorpcji, o którym wspomniano w motywie 1.

(22) näin ollen uudelleen vireille pantu kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön tuontia koskeva absorptiotutkimus olisi päätettävä,
(22) w związku z tym ponowne dochodzenie w sprawie absorpcji dotyczące przywozu do wspólnoty produktu objętego postępowaniem pochodzącego z chrl powinno zostać zakończone,

vuonna 2004 pantiin vireille yksi absorptiotutkimus, joka koski kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa sulfaniittihappoa. se päättyi tullin korottamiseen. kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lamppujen tuontia koskevassa tutkimuksessa päädyttiin siihen, että tullia ei koroteta.
w 2004 r. w wyniku zakończenia jednego dochodzenia w sprawie absorpcji dotyczącego przywozu kwasu sulfanilowego pochodzącego z chrl podniesiono cło. dochodzenie dotyczące przywozu lamp pochodzących z chrl zakończono bez podnoszenia cła.

(45) olisi lisäksi muistettava, että asianomaista tuotetta koskenut absorptiotutkimus johti lokakuussa 2000 siihen, että tulleja korotettiin alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistetuista 32,5 prosentista (wws) ja 39,4 prosentista (kaikki muut kiinalaiset yritykset) 51,2 prosenttiin wws:n osalta ja 78,8 prosenttiin kaikkien muiden kiinalaisten yritysten osalta.
(45) ponadto, należy pamiętać, że w październiku 2000 r., w następstwie dochodzenia pierwotnego, które nałożyło na wws opłatę celną w wysokości 32,5%, oraz 39,4% na wszystkie inne przedsiębiorstwa chińskie, dochodzenie przeciwko absorpcji doprowadziło do wzrostu stawki celnej do 51,2% dla wws i 78,8% dla wszystkich innych przedsiębiorstw.