Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seerumin digoksiinipitoisuuksien seurantaa suositellaan kunnes vakaa tila on saavutettu.
recomenda- se uma monitorização das concentrações séricas de digoxina até que se tenha atingido o estado estacionário.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
digoksiinipitoisuuksien seurantaa suositellaan, kun digoksiinia käytetään yhdessä intelence- tablettien kanssa.
recomenda- se que sejam monitorizados os níveis de digoxina quando a digoxina é administrada em associação com intelence.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
digoksiini digoksiinin yhteiskäyttö nifedipiinin kanssa voi vähentää digoksiinin poistumaa ja siten johtaa digoksiinipitoisuuksien nousuun plasmassa.
digoxina a administração simultânea de nifedipina e digoxina pode levar à redução da eliminação da digoxina e, por conseguinte, a um aumento do nível de plasma da digoxina.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
digoksiinipitoisuuksien huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos digoksiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
É recomendada uma monitorização cuidadosa dos níveis de digoxina quando a digoxina é administrada concomitantemente com indinavir/ ritonavir.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
plasman digoksiinipitoisuuksien keskimääräistä 1, 5- kertaista nousua on raportoitu kun ranexaa on annosteltu samanaikaisesti digoksiinin kanssa.
registou- se um aumento médio de 1, 5 vezes das concentrações plasmáticas de digoxina quando esta e ranexa são co- administrados.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
digoksiinipitoisuuksia tulee seurata tavallista tiheämmin tänä aikana, ja annosta tulee tarpeen mukaan muuttaa kliinisten ja ekg- löydösten ja digoksiinipitoisuuksien perusteella.
durante este período os níveis de digoxina devem ser monitorizados de forma mais rigorosa do que a habitual, fazendo ajustes da dose, como necessário, com base nos resultados clínicos, electrocardiográficos e níveis de digoxina.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ritonaviirihoitoa saaneilla potilailla todettu digoksiinipitoisuuksien nousu saattaa vähentyä ajan myötä induktion kehittyessä (ks. kohta 4. 4).
os níveis aumentados de digoxina observados nos doentes tratados com ritonavir podem diminuir ao longo do tempo (ver secção 4. 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
digoksiini (sydänglykosidi) lansopratsolin ja digoksiinin samanaikainen käyttö voi johtaa kohonneisiin digoksiinipitoisuuksiin plasmassa.
25 a administração simultânea de lansoprazol e digoxina pode causar um aumento da concentração de digoxina no plasma.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.