Vous avez cherché: elämänkumppaninsa (Finnois - Portugais)

oletteko hänen elämänkumppaninsa?
"desconhecido" - É o companheiro dela?

henkilön taikka hänen aviopuolisonsa tai elämänkumppaninsa huollettavat.
os dependentes da pessoa em causa ou do seu cônjuge ou parceiro doméstico.

kuten toverinsa, elämänkumppaninsa ja sielunkumppaninsa menettäminen - yrittäessä pelastaa pikkutyttöjä.
como perder um amigo, um companheiro da vida toda, uma alma gìmea... enquanto se tenta resgatar garotinhas.

tuntuu vain vähän paremmalta, - jos hänen elämänkumppaninsa on vähän nainen. ymmärrän.
mas faz-me sentir melhor um bocado minúsculo pensar que a pessoa com quem ele passa a vida é um bocado minúsculo mulher.

sitoudumme varmistamaan, että turkissa jokainen nainen voi käydä koulua, valita elämänkumppaninsa vapaasti ja elää täysin väkivallattomassa parisuhteessa.
estamos a assumir o compromisso de garantir que todas as mulheres na turquia tenham a liberdade de frequentar a escola, escolher o seu companheiro e viver uma relação livre de qualquer tipo de violência.

jäsenvaltioiden viralliset luvut eroavat toisistaan, koska ne on kerätty eri menetelmin. luvut puhuvat joka tapauksessa puolestaan: kaikissa eu-maissa vähintään joka viides nainen joutuu elämänsä aikana aviomiehensä tai elämänkumppaninsa väkivallan uhriksi.
se os números ociais pu-blicados pelos estados-membros divergem, o que se explica pela utilização de diferentes métodos de recolha de dados, no entanto os números falam por si: em todos os estados-membros da ue, no mínimo uma em cada cinco mulheres já foi, pelo menos uma vez, vítima de agressões por parte do companheiro ou marido.