Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
olkaa hyvä, jäsen eurlings.
tem a palavra o senhor deputado eurlings.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eurlings kehottaa turkkia ottamaan käyttöön nollatoleranssin kidutuksen suhteen.
o relatório pede às autoridades turcas que mantenham' a sua atitude construtiva na procura de uma solução política para o problema de chipre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jäsen eurlings puhui viisaasti arvojen ja suvaitsevaisuuden merkityksestä yhteiskunnassa.
o senhor deputado eurlings fez observações sensatas sobre o significado dos valores e da tolerância na sociedade.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ensinnäkin olen armenialaisten kansanmurhasta samaa mieltä kuin esittelijä eurlings mietinnössään.
em primeiro lugar, no que se refere ao genocídio arménio, partilho a posição que o senhor deputado eurlings adoptou a este respeito.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jäsen eurlings, jäsen bourlanges ja monet muut huomauttivat tästä ihan aiheellisesti.
essa observação foi feita, e bem, pelo senhor deputado eurlings, o senhor deputado bourlanges e muitos outros.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tämä liittyy myös turkista käytävään sisäiseen keskusteluun, johon esittelijä eurlings viittasi.
esta questão interessa também para o debate interno sobre a turquia a que se referiu o relator, o senhor deputado eurlings.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eurlings kehottaa turkkia jatkamaan ponnisteluja, jotta kyproksen tilanteeseen löydettäisiin ratkaisu yk:n pää
como as negociações envolvem a turquia, por um lado, e 25 estados-membros, incluindo chipre, por outro, o relatório considera que a abertura das negociações implica o reconhecimento de chipre pela turquia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jäsen eurlings on jo ottanut esiin monia turkkia koskevia seikkoja, enkä aio toistaa niitä.
o senhor deputado eurlings já teve ocasião de dizer algumas coisas sobre a turquia; não irei repeti-las.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esittelijä eurlings kuvailee hyvin tarkkaan ne turkkiin liittyvät näkökohdat, jotka ovat vastoin euroopan henkeä.
o senhor deputado eurlings descreve com muita precisão os aspectos ligados à turquia que são contrários ao espírito da europa.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esittelijä: camiel eurlings (ppede, nl) turkin liittymisvalmistelujen edistyminen asiakirja: a6-0063/2004 menettely: oma-aloitemietintö keskustelu: 13.12.2004
camiel eurlings (ppe, nl) progressos realizados pela preparativos para a adesão doe: a6-63/2004 processo: relatório de iniciativa debate: 13.12.2004 votação: 14.12.2004
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :