Vous avez cherché: jäljitysjärjestelmä (Finnois - Portugais)

jÄljitysjÄrjestelmÄ
sistema de localizaÇÃo

- entä jäljitysjärjestelmä?
e quanto ao sistema de localização?

tietokoneistettu jäljitysjärjestelmä
sistema informatizado de rastreio

jäljitysjärjestelmä aktivoitu.
sistema de localização iniciado.

jäljitysjärjestelmä on epäkunnossa.
uma onda gigante dirige-se para cá.

jäljitysjärjestelmä pois päältä!
desligue todos os localizadores , agora!

yhtiöllä on uusi jäljitysjärjestelmä.
a empresa tem um novo sistema de localização.

jäljitysjärjestelmä on 42. kerroksessa.
o sistema de localização está no 42º andar.

lionelin jäljitysjärjestelmä sammuu satelliittitietojen päivittyessä.
por vezes o sistema de localização do lionel fica desligado enquanto a informação do satélite se actualiza.

yhtiöllä, jossa olin töissä, on jäljitysjärjestelmä.
as pessoas para quem costumava trabalhar têm um sistema de localização.

hän sai autonsa sponsorilta. siinä on jäljitysjärjestelmä.
ele ganhou o carro na metropolis motors.

uudelleen verhoiltu vankien säilytystila. jopa viimeisintä huutoa oleva gps-jäljitysjärjestelmä rekisterikilvessä.
até instalei um sistema de localização gps topo de gama na matrícula.

ensin tuotteiden tulisi kuitenkin täyttää tiukat vaatimukset, joihin sisältyy mm. täydellinen tuotteiden ja potilaiden jäljitysjärjestelmä.
as doações devem ser voluntárias e não pagas, e os doadores e os beneficiários devem gozar de anonimato.

yhtiöllä on uusi jäljitysjärjestelmä. se ei tarvitse isotooppeja tai satelliitteja. se vain löytää henkilön, missä ikinä tämä onkin.
a companhia desenvolveu um novo sistema de localização, que não se baseia em isótopos e satélites, simplesmente encontra-te.

nyt teidän on aika esimerkiksi puhua kolleganne fischlerin kanssa sen puolesta, että otetaan heti käyttöön lampaiden ja sikojen jäljitysjärjestelmä ja että palkkioiden maksua ei sidota määräpäiväjärjestelyihin.
este é o momento certo, por exemplo, para se empenhar, juntamente com o seu colega fischler, na introdução imediata de um sistema de seguimento para ovelhas e porcos no qual o pagamento dos prémios não esteja vinculado a prazos limite.

emea jatkaa yhteistyötä maailman terveysjärjestön kanssa päämääränä ennen kaikkea saada vuonna 2001 valmiiksi emea: n ja who: n yhteinen jäljitysjärjestelmä siamed.
a emea irá continuar a cooperar com a organização mundial de saúde, especialmente com vista à conclusão em 2001 do sistema conjunto emea- oms de acompanhamento de pedidos – siamed.

jäljitysjärjestelmät
sistemas de seguimento