Vous avez cherché: kaksikymmentäneljä (Finnois - Portugais)

kaksikymmentäneljä.
take 24.

- kaksikymmentäneljä, 25.
- 24.25. - aqui em cima!

kaksikymmentäneljä! kaksikymmentäviisi!
vinte e quatro, vinte e cinco,

beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä;
os filhos de bezai, trezentos e vinte e quatro;

- kaksikymmentäneljä! - kaksikymmentäneljä on vielä jäljellä!
- restam 24 dessas coisas!

kaksikymmentäneljä leimaa, ja minusta tulee submarine kapteeni.
24 selos e passo a capitão de submarino.

on vain valitettavaa, että tämä kesti teiltä kaksikymmentäneljä tuntia.
só é pena que tenham necessitado de vinte e quatro horas para o fazer.

ja niitä, jotka kuolivat tässä vitsauksessa, oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
ora, os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.

kaksikymmentäneljä virkamiestä, joista kaksikymmentä c-ura-alueeseen kuuluvaa sisäisen kilpailun käynyttä henkilöä.
em 1998, foram contratados vinte e quatro funcionários, vinte dos quais de grau c aprovados em concursos internos.

"näistä olkoon kaksikymmentäneljä tuhatta johtamassa töitä herran temppelissä ja kuusi tuhatta päällysmiehinä ja tuomareina;
deste número vinte e quatro mil promoverão a obra da casa do senhor; seis mil servirão como oficiais e juízes;

päällikön on ilmoitettava vähintään kaksikymmentäneljä tuntia aikaisemmin antsirananan rannikkoradioasemalle radiolta, teleksillä tai telekopiolla aikomuksestaan mennä aluksellaan madagaskarin kalastus vyöhykkeelle.
o capitão notificará, com pelo menos 24 horas de antecedência, a estação de rádio costeira de antsíranana, por telex ou telecópia, da sua intenção de fazer entrar o seu navio na zona de pesca malgaxe.

fao: n johtaja on arvioinut vuosittaisen lisärahoituksen tarpeeksi kaksikymmentäneljä miljardia dollaria, jotta mainitut tavoitteet voitaisiin saavuttaa.
o director da fao estimou em vinte e quatro mil milhões de dólares suplementares por ano os recursos necessários para atingir os referidos objectivos.

barton vuoksi esitys on hyväksyttävä ja sitä on voitava täten soveltaa rakentajiin jo etukäteen direktiivin voimaantuloon nähden, joka on suunniteltu toteutettavaksi kaksikymmentäneljä kuukautta esityksen hyväksymisen jälkeen.
relativamente ao n° 6 do artigo io, a declaração refere a prática da consulta sistemática do comité dos valores mobiliários quando a comissão tenciona apresentar novas propostas. esta disposição é ilegal, nos termos da decisão 87/373, e seria muito prejudicial para o parlamento dar o seu acordo a esta prática pseudo­legal e possivelmente ilegal.

kaksikymmentäneljä kahdestakymmenestäkahdeksasta tarkistuksesta, jotka euroopan parlamentti teki, on otettu huomioon ministerineuvoston yhteisessä kannassa, koska ne oli jo aiemmin hyväksytty euroopan komissiossa.
das vinte oito alterações apresentadas pelo parlamento na primeira leitura, vinte e quatro estão já incluídas na posição comum do conselho de ministros, uma vez que já tinham sido aceites pela comissão europeia.

neljäs, neljäntenä kuukautena, oli asahel, jooabin veli, ja hänen jälkeensä hänen poikansa sebadja; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
o quarto, do quarto mês, era asael, irmão de joabe, e depois dele zebadia; seu filho; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

tässä ovat kaikki ne ehdot, joiden vuoksi esitys on hyväksyttävä ja sitä on voitava täten soveltaa rakentajiin jo etukäteen direktiivin voimaantuloon nähden, joka on suunniteltu toteutettavaksi kaksikymmentäneljä kuukautta esityksen hyväksymisen jälkeen.
estão reunidas todas as condições para que esta proposta seja aprovada e possa assim ser aplicada pelos fabricantes com antecedência relativamente à entrada em vigor da directiva, prevista para vinte e quatro meses depois da adopção da proposta.

2 artikla seteliaiheen käyttäminen 2.1 ekp : llä on tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettujen seteleiden tekijänoikeudet . 2.2 tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun seteliaiheen käyttäminen kokonaan tai osittain sallitaan ilman erityismenettelyä seuraavissa tapauksissa : a ) valokuvat , piirrokset , maalaukset ja filmit sekä yleensä kuvat , joissa setelit eivät itsessään ole kuvan keskipisteinä , jos seteliä käytetään ainoastaan yhtenä kuvattavan toiminnan tai taustan osana ilman lähikuvaa setelistä b ) vain yhdelle puolelle painetut jäljennökset , jos --- käytettyä meteriaalia ei voida erehtyä pitämään paperina tai --- ne ovat vähintään kaksikymmentäneljä senttimetriä pitkiä ja kaksitoista senttimetriä leveitä tai enintään kahdeksan senttimetriä pitkiä ja neljä senttimetriä leveitä .
É autorizada a reprodução no todo ou em parte de uma nota especificada no artigo 1º da presente decisão , sem recurso a um procedimento específico , nos seguintes casos : a ) para fotografias , desenhos , quadros e filmes e , de um modo geral , para imagens em que a tónica de base da imagem não sejam as notas propriamente ditas , desde que as notas sejam utilizadas apenas como um elemento da acção ou do enquadramento , sem qualquer imagem de grande plano dos desenhos das notas ; b ) para reproduções impressas apenas de um lado e --- num material que não possa ser confundido com papel ou --- que tenham dimensões superiores ou iguais a 24 centímetros de comprimento e 12 centímetros de largura , ou inferiores ou iguais a oito centímetros de comprimento e quatro centímetros de largura .