Vous avez cherché: tukijärjestelyä (Finnois - Portugais)

tukijärjestelyä ei ole pantu täytäntöön.
o regime de auxílio não foi executado.

tuen myöntäminen hyväksyttyä tukijärjestelyä soveltaen ei edellytä ennakkoilmoitusta eikä komission lupaa.
a concessão de um auxílio em casos individuais em aplicação de um regime de auxílios aprova do não exigirá uma notificação prévia da comissão ou a sua autorização.

1.3.95 komission päätös sisilian julkisille hankinnoille myönnettävää tukijärjestelyä koskevasta ainelaista nro 25/93.
referência: orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade — jo c 368 de 23.12.1994 e bol.

digitelevision katsojakunta ei olisi ilman tukijärjestelyä lisääntynyt yhtä nopeasti, elleivät kyseiset televisioyhtiöt olisi itse rahoittaneet mahdollisten katsojiensa vastaanottokustannuksia.
na ausência da medida, a audiência digital não se teria desenvolvido ao mesmo ritmo, a não ser que as próprias emissoras tivessem financiado os custos de recepção dos seus potenciais espectadores.

1.2.91 komission päätös sisilian julkisille hankinnoille myönnettävää tukijärjestelyä koskevasta ainelaista n:o 25/93.
12­1995. ponto 1.3.58 acordo relativo ás condições normais de concor­rência na indústria da construção c reparação naval comercial boi.

. ( da) tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat tänään vastustaneet parlamentin mietintöä, jossa käsitellään oliiviöljyä koskevaa tukijärjestelyä.
os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje contra o relatório do parlamento relativo ao regime aplicável à produção de azeite.

tuki myönnetään osana komission aikai­semmin hyväksymää alueellista "investe­ringspremieregeling" — tukijärjestelyä, ja se on myös mainitun järjestelyn soveltamisedel­lytysten mukainen.
referência: enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento — jo c 45 de 17.2.1996 e bol. 12-1995, ponto 1.3.57

tähän oli yksi yksinkertainen syy. minun on vaikea ymmärtää, miksi väliaikaista – siis väliaikaista – tukijärjestelyä on nyt yhtäkkiä jatkettava.
tenho dificuldade em compreender por que razão um mecanismo temporário – repito, temporário – um mecanismo de subvenções deve ser agora, de um momento para o outro, suspenso.

italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä kirjeellä edellä mainitusta tukijärjestelystä.
por carta de 18 de outubro de 2005, as autoridades italianas notificaram à comissão o regime de auxílios supramencionado.