Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kertaluonteinen
unicĂ
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bkt:n kasvun hidastumisen taustalla oli saksassa voimaan tulleen arvonlisäveron korotuksen kertaluonteinen vaikutus kulutukseen.
În anul 2007, încetinirea ritmului de creştere a pib a fost determinată cu precădere de evoluţia consumului privat şi a investiţiilor în obiective rezidenţiale.
näin kuluttajille miellyttävä ja lähes vaaraton kertaluonteinen tapahtuma voikin aiheuttaa vaaran työntekijöille, jotka joutuvat altistumaan sille pitkäkestoisesti ja toistuvasti.
prin urmare, ceea ce constituie o plăcere aproape inofensivă pentru consumatorii ce participă la un singur eveniment poate deveni un risc profesional pentru lucrători datorită expunerii repetate pe termen lung.
tällä oli belgian alijäämään kertaluonteinen negatiivinen vaikutus, jonka suuruus oli 0,8 prosenttia suhteessa bkt:hen.
pentru belgia, acest lucru a avut un impact negativ one-off asupra deficitului de 0,8 % din pib.
vuoropuhelu voidaan muuttaa toiminnaksi vain, jos osanottajat ymmärtävät alusta lähtien, että foorumi ei ole kertaluonteinen tapahtuma vaan osa prosessia, jossa osanottajilla on ratkaisevan tärkeä rooli.
confederația sindicatelor europene (etuc) le oferă membrilor săi un raport de cercetare și un plan de acțiune privind negocierea colectivă în domenii de interes pentru lucrătorii migranți și din minorități etnice, care pot fi utilizate drept instrument de dialog pe tema integrării la locul de muncă.
hakemusmaksu on kertaluonteinen maksu, kun taas pankkitakuu voi olla joko kertaluonteinen maksu, joka kattaa usean vuoden, tai useista vuotuisista eristä koostuva maksu, jota maksetaan koko pankkitakuun voimassaolon ajan.
taxa de înscriere este o operaţiune efectuată o singură dată, pe când depunerea garanţiilor bancare poate fi o operaţiune efectuată o singură dată şi acoperind o perioadă de mai mulţi ani, sau poate fi compusă din mai multe rate anuale care trebuie plătite pe parcursul perioadei de valabilitate a garanţiei bancare.
sokerintuottajille tarkoitetun rakenneuudistustuen osuutta lisättiin 90 prosenttiin rakenneuudistustuesta. sen varmis-tamiseksi,ettäasianomaisetviljelijätsaisivat myöskor-vauksia, heille myönnettiin kertaluonteinen 237,50 euron maksuluovuttuatonnia kohti.
(a) cotarezervatăproducătorilordezahărîncadrulajutorului pentrurestructurareafost majorată,fiindstabilităla90 % din acest ajutor; de asemenea, pentru a asigura o compensaţie și pentrucultivatoriiafectaţi,acestoralis-aacordat osumă de237,50euro pentrufiecaretonă produsăîn minus,sumă plătită punctual(osingură dată);
"c) kalastajille, jotka voivat osoittaa työskennelleensä kalastajina vähintään viiden vuoden ajan, voidaan maksaa kertaluonteista henkilökohtaista korvausta, jonka tarkoituksena on auttaa heitä:
"(c) acordarea de plăţi compensatorii individuale, fără posibilitatea înnoirii acestor plăţi, pescarilor care pot demonstra că au lucrat timp de cel puţin cinci ani ca pescari pentru a-i ajuta: