Vous avez cherché: takaajayhdistykselle (Finnois - Roumain)

jäsenvaltion tulliviranomaisten todetessa tullivelan syntymisen, on maksuvaatimus osoitettava jäsenvaltion takaajayhdistykselle viipymättä.
În cazul în care autorităţile vamale ale unui stat membru stabilesc că s-a născut o datorie vamală, se trimite o reclamaţie către asociaţia garantă cu care statul membru ia legătura cât de curând posibil.

ensimmäinen kappale on tarkoitettu sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, jossa maksuvaatimus on esitetty, takaajayhdistykselle.
primul exemplar este pentru asociaţia garantă care are legătură cu autorităţile vamale ale statului membru în care se depune reclamaţia.

kun takaajayhdistys ilmoittaa kansainväliselle organisaatiolle maksuvaatimuksesta, organisaation on ilmoitettava vaatimusta koskeva kantansa takaajayhdistykselle kolmen (3) kuukauden kuluessa.
atunci când organizația internațională este informată de către o asociație garantă cu privire la o cerere de despăgubire, organizația internațională comunică în termen de trei (3) luni asociației garante poziția sa referitoare la cerere.

jäljempänä 461 artiklan mukaisesti ja siinä säädetyin edellytyksin tämän lomakkeen lähettäminen tullihallinnolta sen takaajayhdistykselle ei vapauta yhteisön muita takaajayhdistyksiä tullien ja muiden maksujen mahdollisesta maksamisesta, jos todetaan, että rikkomus tai säännönvastaisuus on tapahtunut muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa menettely on alunperin aloitettu.
În conformitate cu dispoziţiile art. 461, prin trimiterea acestui formular către o asociaţie garantă prin administraţia vamală cu care este în legătură respectiva asociaţie nu scuteşte celelalte asociaţii garante comunitare de obligaţia de a plăti eventuale drepturi şi alte impuneri dacă se constată că infracţiunea sau contravenţia s-a săvârşit într-un alt stat membru decât cel în care au fost iniţiate procedurile de recuperare.

(16) määrä, jonka yhteisön takaajayhdistykset joutuvat maksamaan vastuuvelvollisuuden siirtyessä niille, tulee ilmoittaa euroissa ja voi olla enintään 60000 euroa tir-carnet'ta kohti.
(16) valoarea maximă pe care asociaţiile garante din comunitate sunt obligate să o plătească în cazul în care răspunderea lor este angajată trebuie exprimată în euro şi trebuie să fie fixată la 60 000 eur pe carnet tir.