Vous avez cherché: hallintokustannuksia (Finnois - Slovaque)

ehdotus ei näytä aiheuttavan uusia hallintokustannuksia.
tento návrh pravdepodobne nebude viesť k dodatočným administratívnym nákladom.

ehdotus ei näytä aiheuttavan uusia hallintokustannuksia . 4 .
4 . ustanovenia pre regulovanÉ trhy jeden z princípov , ktorý zdôrazňuje smernica o trhoch s finančnými nástrojmi ( mifid ) je , že pokiaľ je to možné pre investičné spoločnosti a regulované trhy majú existovať paralelné ustanovenia .

toimenpiteitä ovat yksinkertaistaminen, huolella suunniteltu lainsäädäntösekä pyrkimykset vähentää hallintokustannuksia.
Členské tátyby mali dbať na vlastné iniciatívy vedúce k lepej regulácii, najmä pokiaľ ideo sektory, v ktorých rast produktivity v európe zaostáva, je to napríklad sektor služieb.

tukikelpoisiin kustannuksiin voidaan sisällyttää kansallisen täytäntöönpanoelimen henkilöstö- ja hallintokustannuksia.
v oprávnených nákladoch môžu byť zahrnuté personálne a administratívne náklady, ktoré vznikli vnútroštátnemu vykonávaciemu orgánu.

tällainen jälkikäteen tapahtuva alv:n laskeminen ja periminen on vaivalloista ja aiheuttaa suuria hallintokustannuksia.
takýto spätný výpočet a výber dph je obtiažny a produkuje vysoké administratívne náklady.

nordlb sai lts:ien siirron myötä huomattavan määrän ydinpääomaa ilman hankinta- ja hallintokustannuksia.
vkladom lts sa podstatne zvýšil vlastný kapitál nordlb, a to bez nákladov na akvizíciu a správu.

westlb:n ydinpääoma kaksinkertaistui wfa:n siirron myötä ilman hankinta- ja hallintokustannuksia.
začlenením wfa sa základný kapitál westlb zdvojnásobil, a to bez akvizičných a správnych nákladov.

paitsi että finagra pystyi suoraan valvomaan lainansaajayritysten hallintoa ja saamaan suuremman voiton, se saattoi myös vähentää hallintokustannuksia, koska sen osakkaina oli tunnettuja pankkeja ja luottolaitoksia.
finagra v skutočnosti mohla nielen priamo kontrolovať riadenie spoločností, ktoré dostávali pôžičky a dostávať vyššie zisky, mohla aj znížiť náklady na riadenie, keďže jej spoločníkmi boli renomované banky a úverové inštitúcie.

toisaalta lokakuuhun 2005 mennessä kolmetoista jäsenvaltiota ei ilmeisesti ole ryhtynyt kvantifioimaan hallintokustannuksia eikä suunnittele sitä kokeilumielessä. jotkin jäsenvaltiot ovat suoraan ilmoittaneet, että ne keskittävät voimansa mieluummin konkreettisiin yksinkertaistamistoimiin.
na druhej strane, k októbru 2005 trinásť ďalších členských štátov zrejme nevyčíslilo administratívne náklady alebo ich neplánuje vyčísliť na základe testovania. niektoré dokonca naznačili, že namiesto toho uprednostňujú upriamiť svoje snahy na konkrétne zjednodušenie opatrení.

koska eu:n lainsäädäntö tarkoittaa usein direktiiviä, joka sisältää laajat periaatteet mutta jättää tarkemmat täytäntöönpanotoimet jäsenvaltioiden päätettäväksi, ei hallintokustannuksia ole helppo arvioida etukäteen.
pretože európske právo často preberá formu smernice, ktorá stanovuje všeobecné zásady, ponecháva členským štátom vypracovanie podrobných implementačných opatrení, nie je jednoduché vopred odhadnúť administratívne náklady.

tietotekniikan huomattavaa potentiaalia voitaisiin hyödyntää paremmin. turvallisilla ja integroiduilla sähköisillä viranomaispalveluilla voidaan huomattavasti vähentää hallintokustannuksia, kun menettelyt nopeutuvat, paperivirrat vähenevät, lain soveltaminen yhtenäistyy ja virheriskit pienenevät.
značný potenciál informačných technológií sa môže využiť lepším spôsobom. bezpečný integrovaný systém elektronickej verejnej správy (e-government) môže prostredníctvom zrýchlenia postupov, redukcie výmeny písomností, zabezpečenia uplatňovania práva jednotnejším spôsobom a zníženia rizika pochybení pomôcť pri znižovaní administratívnej záťaže.

tässä käytettiin etuyhteydessä olevien tuojien omia myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia, ja kohtuullinen voittomarginaali määritettiin tutkimuksen mukaan riippumattoman tuojan tarkasteltavana olevan tuotteen osalta saaman voiton perusteella.
použili sa vlastné pva náklady prepojeného dovozcu a primerané rozpätie zisku sa stanovilo na základe rozpätia zisteného v prešetrovaní, ktorý dosiahol nezávislý dovozca príslušného výrobku.

1 1 7 1 -muut ulkopuoliset palvelut mukaan lukien komission hallintokustannukset -— -— -0,— -
1 1 7 1 -iné externé služby vrátane výdavkov na administratívne náklady komisie -— -— -0,— -