Vous avez cherché: hyväksymismerkintä (Finnois - Slovaque)

vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä
prijatie úradom prijímania záruky

"hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen."
"schválenie by nemalo byť podmienečné."

2. hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen.
2. súhlas nesmie byť podmienečný.

hyväksymismerkintä avustuksissa(varainhoitoasetuksen 79 artikla)
postúpenie na vyplatenie grantov(Článok 79 rozpočtového nariadenia)

hyväksymismerkintä julkisissa hankinnoissa(varainhoitoasetuksen 79 artikla)
postúpenie na platbu zmlúv o verejnom obstarávaní(Článok 79 rozpočtového nariadenia)

menojen vahvistaminen ja hyväksymismerkintä(varainhoitoasetuksen 79 artikla)
potvrdenie a "postúpenie na platbu"(Článok 79 rozpočtového nariadenia)

todistus on voimassa ainoastaan, jos siinä on liitteessä vii mainitun viranomaisen asianmukainen hyväksymismerkintä.
osvedčenia sú platné iba vtedy, ak sú riadne potvrdené jedným z orgánov uvedených v prílohe vii, ktorý ich vystavil.

5. todistus on voimassa ainoastaan, jos siinä on liitteessä vi mainitun viranomaisen asianmukainen hyväksymismerkintä.
5. osvedčenia sú platné iba vtedy, ak sú riadne potvrdené jedným z orgánov uvedených v prílohe vi, ktorý ich vystavil.

muussa kuin atk-järjestelmässä hyväksymismerkintä tehdään lyömällä asiakirjaan tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoituksen sisältävä leima.
v prípade neautomatizovaného systému má potvrdenie „postúpené na platbu“ formu pečiatky s podpisom povoľujúceho úradníka.

muussa kuin atk-järjestelmässä hyväksymismerkintä tehdään lyömällä asiakirjaan asiasta vastaavan tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoituksen sisältävä leima.
v neinformatizovanom systéme sa pod potvrdením rozumie pečiatka a podpis príslušného príkazcu.

4. todisteet tuonnista esitetään yksinomaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan tulliasiakirjan avulla, jossa on oltava tulliviranomaisten tekemä asianmukainen hyväksymismerkintä.
4. dôkaz o dovoze sa poskytuje výhradne prostredníctvom colného dokumentu o uvedení do voľného obehu náležite potvrdeného colnými orgánmi.

6. todisteet tuonnista ja viennistä esitetään ainoastaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevalla tulliasiakirjalla tai vientiasiakirjalla, joissa on oltava tulliviranomaisten tekemä asianmukainen hyväksymismerkintä.
6. dôkaz o dovoze a vývoze sa poskytne výlučne prostredníctvom colného dokladu o vydaní do voľného obehu alebo dokladu o vývoze riadne opečiatkovaného colnými orgánmi.

2. ima 1 -todistus on pätevä ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja jos siinä on liitteessä xii ilmoitetun todistuksen myöntävän viranomaisen asianmukainen hyväksymismerkintä.
2. ima 1 certifikáty budú platné iba vtedy, ak budú riadne vyplnené a overené vydávajúcim orgánom uvedeným v prílohe xii.

edellä mainitussa sopimuksessa on oltava ranskan viranomaisten hyväksymismerkintä; kyseisten viranomaisten on valvottava, että sopimus on johdonmukainen toisena sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin sekä guyanan talouden kehitystavoitteiden kanssa.
uvedenú zmluvu musia schváliť francúzske orgány, ktoré zabezpečia, aby bola v súlade so skutočnou kapacitou zmluvného spracovateľského podniku a aj s cieľmi rozvoja guyanského hospodárstva.

todistukset katsotaan varustetuiksi asianmukaisella hyväksymismerkinnällä, jos niissä mainitaan antopaikka ja -päivä ja jos niissä on todistuksen myöntävän viranomaisen leima ja sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, joilla on oikeus allekirjoittaa todistus.
osvedčenia sa považujú za riadne potvrdené, ak je na nich uvedený dátum a miesto vystavenia a ak sú opatrené pečiatkou vydávajúceho orgánu a podpisom osoby alebo osôb oprávnených na ich podpísanie.