Vous avez cherché: kunnianhimoisempia (Finnois - Suédois)

meidän on oltava kunnianhimoisempia.
vi bör vara mer ambitiösa än så.

haluaisin jäsenvaltioiden olevan kunnianhimoisempia.
jag skulle vilja att medlemsstaterna var mer ambitiösa.

lisäksi on asetettava kunnianhimoisempia tavoitteita.
det behövs också ambitiösare målsättningar.

eikö meidän olisi oltava kunnianhimoisempia?
borde vi inte vara mera ambitiösa?

alueiden komitea odottaa komissiolta kunnianhimoisempia ehdotuksia.
regionkommittén förväntar sig att kommissionen lägger fram ambitiösare förslag.

toivoisin, että tavoitteet olisivat hieman nykyistä kunnianhimoisempia.
jag skulle gärna se att de vore något mer långtgående .

meidän on kuitenkin edettävä pidemmälle ja oltava kunnianhimoisempia.
men vi måste sträcka oss längre, sikta högre.

puuttuu ainoastaan rohkeutta toteuttaa kunnianhimoisempia ja tehokkaampia toimia.
allt som behövs är modet att förverkliga en ambitiösare och effektivare politik.

sanon kunnianhimoisempia enkä tarkoita, että meidän pitäisi olla lepsumpia.
det är inte detta som eu behöver just nu, men kanske borde vi vara mer ambitiösa.

tällä hetkellä bisissä kaavaillaan uusia vieläkin kunnianhimoisempia hankkeita.
men i dag funderar bis på andra, ännu mer ambitiösa projekt.

on totta, että neuvoston tavoitteiden pitäisi olla kunnianhimoisempia oikeuden alalla.
det är sant att på det rättsliga området måste rådets mål bli mer ambitiösa.

haluaisin kuitenkin esittää, että oli simme yhdessä suhteessa hieman kunnianhimoisempia.
jag skulle ändå vilja föreslå att vi i ett avseende skulle ha litet högre ambitioner.

etsk kehottaa kyseisissä lausunnoissa yleisesti komissiota tekemään paljon nykyistä kunnianhimoisempia aloitteita.
dessa yttranden innehåller en generell uppmaning från eesk:s sida till kommissionen att ta mycket mer ambitiösa initiativ.

saati sitten naida kivenlouhijan tytärtä. hänellä oli paljon kunnianhimoisempia suunnitelmia varalleni.
han hade ambitiösare planer för mig.

hautala kaipasi komission ehdo­tukseen kunnianhimoisempia ta­voitteita, jotta rikkipäästöt voitai­siin puolittaa vuoteen 2005 men­nessä.
men om det nu är så att det europeiska fortet ve­var upp vindbryggan, vem är det då egentligen som håller i veven?

komission toteuttama tutkimus osoittaa, että ympäristöhyötyjä voidaan lisätä asettamalla vielä kunnianhimoisempia raja-arvoja.
kommissionens undersökning visar att miljövinsten kan bli ännu större om man inför ännu strängare gränsvärden .

- noin elegantilla miehellä - on varmasti kunnianhimoisempiakin ajanviettotapoja.
- en man med baronens elegans har säkert mer ambitiösa tidsfördriv.