Vous avez cherché: loukata (Finnois - Tchèque)

loukata
šokovat

loukata ihmisarvoa;
poškozovat lidskou důstojnost;

a) loukata ihmisarvoa;
a) poškozovat lidskou důstojnost;

loukata uskonnollista tai poliittista vakaumusta;
útočit na náboženské nebo politické přesvědčení;

c) loukata uskonnollista tai poliittista vakaumusta;
c) útočit na náboženské nebo politické přesvědčení;

c) loukata teollista, liike- tai ammattisalaisuutta.
c) porušila průmyslové, obchodní nebo profesní tajemství.

voisi loukata yhteisön jäsenvaltion tai chilen itsemääräämisoikeutta,
mohla omezit svrchovanost chile nebo některého členského státu společenství,

17tätä toimivaltaa käyttäessään jäsenvaltiot eivät siis saa loukata
Členské státy tedy nesmí při výkonu této pravomoci porušovat takové základní svobody zaručené

kannettava maksu ei kuitenkaan saa loukata gattin puitteissa tehtyjä sitoumuksia.
dávku však lze uložit pouze tehdy, pokud to není v rozporu se závazky přijatými v rámci gatt.

näin ollen sitä ei saa loukata myöskään silloin, kun rajoitetaan jotain oikeutta.
nikdo nesmí být mučen ani podroben nelidskému či ponižujícímu zacházení anebo trestu.

säännösten taannehtivalla soveltamisella ei tulisi loukata asianomaisten taloudellisten toimijoiden oikeusvarmuuden periaatetta.
zpětná působnost těchto ustanovení by neměla narušit zásadu právní jistoty dotyčných hospodářských subjektů.

a) vastaajaan kohdistuva kielto jatkaa toimia, jotka loukkaavat tai uhkaavat loukata yhteisömallia;
a) příkaz, kterým žalovanému zakazuje pokračovat v jednání, které představuje porušení nebo hrozbu porušení (průmyslového) vzoru společenství;

tällaisilla järjestöillä katsotaan myös olevan oikeuksia, joita on mahdollista loukata 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
pro účely písmena b) odstavce 1 se rovněž předpokládá, že tyto organizace mají práva, která mohou být porušována.

e) ryhtymään valvomaan sellaisia lähetyksiä, joiden sisältö voi loukata yksityiselämää, ihmisarvoa ja perusoikeuksia.4.3 vastineoikeus
a) lepší vzdělávání a školení o prostředcích pro bezpečnější používání internetu;

-mitä eettisiä näkökohtia on otettava huomioon (mm. sekavia vanhuksia hoidettaessa), ettei yksityisyyttä loukata esimerkiksi teknisin valvontalaittein?
-jaké etické aspekty je při tom (například u pomatených) nutno respektovat, aby se vyloučilo porušení soukromé sféry například formou technického sledování?

c) loukkaa teollista, liike-tai ammattisalaisuutta.
c) porušuje průmyslové, obchodní nebo služební tajemství.