Vous avez cherché: pelto (Finnois - Turc)

pelto
alan

riemuvuotena pelto palautukoon sille, jolta se on ostettu ja jonka perintömaata se on.
Özgürlük yılında tarla ilk sahibine geri verilecektir.

pelto on maailma; hyvä siemen ovat valtakunnan lapset, mutta lusteet ovat pahan lapset.
‹‹tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.

herra on minun pelto- ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
yaşamım senin ellerinde.

hävitetty on pelto, maa murehtii; sillä vilja on hävitetty, viinistä on tullut kato, öljy on kuivunut.
Çünkü tahıl mahvoldu, yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.

jos tuli pääsee irti ja tarttuu orjantappuroihin ja jos kuhilaat tai vilja tai pelto palaa, niin korvatkoon vahingon se, joka on kulovalkean sytyttänyt.
‹‹birinin yaktığı ateş dikenlere sıçrar, ekin demetleri, tarladaki ekin ya da tarla yanarsa, yangın çıkaran kişi zararı ödeyecektir.

) ( kuitenkin pienentyneet edelleen 50 prosentilla vuodesta 1990 viitaten toisaalta maatalouden tehostumiseen entisestään ja toisaalta peltojen viljelykäytöstä poistumiseen.
1990’dan beri % 50 azalmıştır; bu durum, bir yandan tarımın daha fazla yoğunlaşmasının, öte yandan terk edilmesinin etkilerine işaret etmektedir.