Vous avez cherché: bonne nuit mon amour (Français - Afrikaans)

je t aime , bonne nuit mon amour
sango

mon amour
goeie môre my liefie

bonne nuit.
goeie nag.

- bonne nuit.
totsiens

je t aime mon amour
kinyarwanda

pourquoi dit-on toujours "bonne nuit" ?
waarom sê hulle dit tog altyd? "lekker slaap"

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
en hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.

comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
soos die vader my liefgehad het, het ek julle ook liefgehad. bly in hierdie liefde van my.

si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.

j`ai abandonné ma maison, j`ai délaissé mon héritage, j`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.
ek het my huis verlaat, ek het my erfenis verwerp, ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.

quand les montagnes s`éloigneraient, quand les collines chancelleraient, mon amour ne s`éloignera point de toi, et mon alliance de paix ne chancellera point, dit l`Éternel, qui a compassion de toi.
want berge mag wyk en heuwels wankel, maar my goedertierenheid sal van jou nie wyk en my vredeverbond nie wankel nie, sê die here, jou ontfermer.