Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
single − automated
single − automated
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nasdaq cotations automatisées des vendeurs de titres d'amérique du nord north american securities dealers automated quotations.
es ist nicht erforderlich, für verschiedene betriebssysteme jeweils separate java-anwendungen, sogenannte "applets", zu kompilieren.
les américains, par exemple, ont mis aupoint pour ce faire un outil appelé acme (automated classification of medical entities)”.
die amerikaner haben beispielsweiseein instrument entwickelt (acme - automated classification of medical entities), um diesen prozess zu unterstützen.”
de nouveaux réseaux de paiement (par exemple tipanet ou ach "automated clearing houses"), se basent sur le système our ou du moins envisagent de le faire.
neue zahlungsverkehrsnetze (z.b. tipa-net oder ach-verbund der "automated clearing houses") legen die our-regelung zugrunde oder beabsichtigen dies.
procede et systeme permettant une prevision automatisee des cyclones tropicaux, d'une maniere probabiliste et dependant de la localisation(en) method and system for automated location dependent probabilistic tropical cyclone forecast
verfahren und vorrichtung zur automatischen positionsabhÄngigen probabilistischen vorhersage eines orkans
abrÉviations bce bcn ce cee eee eur ifm isin mbcc opcvm rbtr ro sebc target ue banque centrale européenne banque centrale nationale communauté européenne communauté économique européenne espace économique européen euro institution financière monétaire international securities identification number modèle de banque centrale correspondante organisme de placement collectif en valeurs mobilières règlement brut en temps réel réserves obligatoires système européen de banques centrales trans-european automated real-time gross settlement express transfer union européenne
abkÜrzungen eg eszb eu ewg ewr ezb frn isin europäische gemeinschaft europäisches system der zentralbanken europäische union europäische wirtschaftsgemeinschaft europäischer wirtschaftsraum europäische zentralbank variabel verzinsliche anleihe( floating-rate note) internationale wertpapier-identifikationsnummer( international securities identification number) mez mitteleuropäische zeit mfi monetäres finanzinstitut nzb nationale zentralbank ogaw organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren rtgs bruttoabwicklung in echtzeit( real-time gross settlement) strip nullkuponanleihe( separate trading of interest and principal) target transeuropäisches automatisiertes echtzeit-brutto-express-Überweisungssystem( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system)