Vous avez cherché: c'était une blague (Français - Allemand)

c'était juste une blague.
das war nur ein scherz.

c'était censé être une blague.
das sollte ein witz sein.

c'était à l'évidence une blague.
das war augenscheinlich ein scherz.

ce n'était pas une blague !
es war kein witz!

c'était une erreur.
das war ein fehler.

c’était une lutte.
es begann ein kampf.

c'est seulement une blague.
es ist bloß ein witz.

mais c’était une manie.
aber es war das eine fixe idee von ihm.

avant c'était une ruine...
einst eine ruine...

c'était une maison de fous !
es war ein irrenhaus!

il était une fois
verwünscht

c'en était une illustration exemplaire.
ich ersuche sie, darüber abzustimmen.

c'était une affaire de confiance":
es war eine sache des vertrauens.":

est-ce une blague ?
soll das ein witz sein?

c'était une plaisanterie, monsieur martens.
dies ist eine wesentliche voraussetzung, um die investitionen auch über das festjahr hinaus wirken zu lassen.

ce n'est pas une blague.
das ist kein scherz!

elle lui raconta une blague.
sie erzählte ihm einen witz.

ce n'était qu'une lubie.
es war nur eine vorübergehende vernarrtheit.

il était une fois…l’adn
physik an der straßenecke

l'europe était une grande idée.
europa war einmal eine große idee.