Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'était juste une blague.
das war nur ein scherz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était censé être une blague.
das sollte ein witz sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était à l'évidence une blague.
das war augenscheinlich ein scherz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était pas une blague !
es war kein witz!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était une erreur.
das war ein fehler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
c’était une lutte.
es begann ein kampf.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est seulement une blague.
es ist bloß ein witz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c’était une manie.
aber es war das eine fixe idee von ihm.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avant c'était une ruine...
einst eine ruine...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était une maison de fous !
es war ein irrenhaus!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: