Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procÉdÉ de production de biÈre ou de boisson de type biÈre
verfahren zur herstellung eines bierÄhnlichen getrÄnks
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conteneur avec au moins une chambre à vide comprenant une entrée, notamment conteneur comme fût de bière ou similaires
behältnis mit wenigstens einer vakuumkammer mit einer zugangsöffnung, insbesondere getränkebehältnis wie bierfass oder dergleichen
1 litre de spiritueux à plus de 22% ou 2 litres de vin de liqueur ou de vinmousseux 4 litres de vin nonmousseux 16 litres de bière
1 liter spirituosenmit mehr als 22 v o l . - % oder 2 liter mit alkohol angereicherterwein oder schaumwein 4 literwein 16 liter bier
1 litre de spiritueux à plus de 22 % ou 2 litres de vin de liqueur ou de vin mousseux 4 litres de vin non mousseux 16 litres de bière
1 liter spirituosen mit mehr als 22 vol.-% oder 2 liter mit alkohol angereicherter wein oder schaumwein 4 liter nicht schäumender (stiller) wein 16 liter bier
tonneau de bière ou de vin équipé d'un système selon l'une quelconque des revendications précédentes.
bier- oder weinfaß, das mit einem system nach einem der vorhergehenden ansprüche ausgestattet ist.
chaque dose contient jusqu’à 197 mg d’alcool, ce qui est à peu près équivalent à 5 ml de bière ou 2 ml de vin.
eine dosis enthält bis zu 197 mg alkohol, was etwa 5 ml bier oder 2 ml wein entspricht.
dans la présente affaire, la commission conclut que greene king est trop petit pour contribuer sensiblement à la fermeture du marché britannique de la distribution de bière dans des débits de boissons.
sie hielt es daher nicht für erforderlich zu klären, ob microsoft in dem fraglichen markt über eine beherrschende stellung verfügt.