Je was op zoek naar: débit de vin, de bière ou soft réfrigérée (Frans - Duits)

procÉdÉ de production de biÈre ou de boisson de type biÈre
verfahren zur herstellung eines bierÄhnlichen getrÄnks

type de vin de table
tafelweinart

dispositif de nettoyage et de rinçage pour installation de débit de bière
installation zur reinigung und spülung einer bierzapfeinrichtung

et de vin de table ;
und tafelwein bestimmt ist , getrennt zu erheben .

type de vin de table blanc
tafelweissweinart

boisson à base de vin de fruits
getränk aus fruchtwein

distillation des excédents de vin de table
destillation von tafelweinüberschüssen

organisation interprofessionnelle européenne de vin de table
europaeische ueberberufliche organisation fuer tafelwein

2 litres de vin de liqueur et de vin mousseux
2 liter likörweine und schaumweine

aide exceptionnelle aux producteurs de vin de table en france
anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union 305

. vente de vin de table . vente de vin de paye
verkauf verkauf von tafelwein von lendwein

corrections au titre de la distillation obligatoire de vin de table
da keine der von der griechischen regierung vorgebrachten klagegründe durchgreift, ist die klage in vollem umfang abzuweisen.

conteneur avec au moins une chambre à vide comprenant une entrée, notamment conteneur comme fût de bière ou similaires
behältnis mit wenigstens einer vakuumkammer mit einer zugangsöffnung, insbesondere getränkebehältnis wie bierfass oder dergleichen

appréciez-vous un verre de vin de temps à autre?
trinken sie gerne von zeit zu zeit ein gläschen wein?

1 litre de spiritueux à plus de 22% ou 2 litres de vin de liqueur ou de vinmousseux 4 litres de vin nonmousseux 16 litres de bière
1 liter spirituosenmit mehr als 22 v o l . - % oder 2 liter mit alkohol angereicherterwein oder schaumwein 4 literwein 16 liter bier

1 litre de spiritueux à plus de 22 % ou 2 litres de vin de liqueur ou de vin mousseux 4 litres de vin non mousseux 16 litres de bière
1 liter spirituosen mit mehr als 22 vol.-% oder 2 liter mit alkohol angereicherter wein oder schaumwein 4 liter nicht schäumender (stiller) wein 16 liter bier

tonneau de bière ou de vin équipé d'un système selon l'une quelconque des revendications précédentes.
bier- oder weinfaß, das mit einem system nach einem der vorhergehenden ansprüche ausgestattet ist.

mention liée à une typologie de vin de liqueur spécifique appelée “marsala”.
begriff verbunden mit der besonderen weinart ‚marsala‘.

chaque dose contient jusqu’à 197 mg d’alcool, ce qui est à peu près équivalent à 5 ml de bière ou 2 ml de vin.
eine dosis enthält bis zu 197 mg alkohol, was etwa 5 ml bier oder 2 ml wein entspricht.

dans la présente affaire, la commission conclut que greene king est trop petit pour contribuer sensiblement à la fermeture du marché britannique de la distribution de bière dans des débits de boissons.
sie hielt es daher nicht für erforderlich zu klären, ob microsoft in dem fraglichen markt über eine beherrschende stellung verfügt.