Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les deux sociétés, ineos americas llc et innovene, ont continué à coopérer pleinement à la procédure.
beide unternehmen, ineos americas llc und innovene, arbeiteten weiterhin umfassend an der untersuchung mit.
concentrations: la commission autorise le projet de prise de participation de petrochina dans certains actifs d'ineos
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von anteilen an ineos-geschäften durch petrochina
ineos ag fabrique des produits pétrochimiques, des produits chimiques de spécialité et des produits pétroliers à l’échelle mondiale.
die weltweit tätige ineos ag produziert petrochemische erzeugnisse, spezialchemikalien und erdölerzeugnisse.
concentrations: la commission autorise l'acquisition de la division «s‑pvc» de tessenderlo par ineos
fusionskontrolle: kommission gibt grünes licht für Übernahme der s‑pvc-sparte von tessenderlo durch ineos
enfin, ineos oxide ltd., société mère de ineos americas llc installée au royaume-uni, a racheté innovene le 16 décembre 2005.
schließlich wurde innovene am 16. dezember 2005 von ineos oxide ltd., dem im vereinigten königreich ansässigen mutterkonzern von ineos americas llc, übernommen.
concentrations: la commission autorise la création d’une entreprise commune entre ineos et solvay dans le secteur du pvc, sous réserve du respect de certaines conditions
fusionskontrolle: kommission genehmigt pvc-joint venture zwischen ineos und solvay unter auflagen
ineos a fait valoir que les eg constituent un marché de produits distinct en vertu d'une décision antérieure de la commission [5].
ineos trug vor, dass eg im einklang mit einer früheren entscheidung der kommission [5] über einen eigenen produktmarkt verfügt.
ineos est la société mère d’un groupe d’entreprises spécialisées dans la fabrication de produits pétrochimiques, de produits chimiques à usages spéciaux et de produits pétroliers.
ineos ist die muttergesellschaft einer gruppe von unternehmen, die petrochemische erzeugnisse, spezialchemikalien und erdölprodukte herstellen.
il convient d'observer qu'un producteur de l'union, ineos oxide ltd, avait aussi des intérêts aux États-unis.
es sei angemerkt, dass ein unionshersteller, ineos oxide ltd, auch produktinteressen in den usa hat.
cette autorisation est subordonnée à la cession de certaines usines d’ineos fabriquant du polychlorure de vinyle en suspension («s-pvc») et des actifs y afférents.
die genehmigung ist an die auflage geknüpft, dass ineos bestimmte suspensions-polyvinylchlorid („s-pvc“)-werke und damit verbundene vermögenswerte veräußert.