Vous avez cherché: j'avais (Français - Allemand)

j' avais tort.
ich habe mich geirrt.

j’ avais tort.
ich hatte unrecht.

j' avais deux questions.
es ging mir um zwei punkte.

j' avais une question précise.
ich hatte eine präzise frage gestellt.

j’ avais l’ air ridicule.
das ließ mich ziemlich dumm aussehen.

j' avais bien compris la question.
ich hatte die frage sehr wohl verstanden.

voilà ce que j’ avais à dire.
das wollte ich hier deutlich machen.

j' avais voté en faveur de cet amendement.
ich habe in dem moment dafür gestimmt.

donc, j' avais répondu à votre question.
damit habe ich ihre frage beantwortet.

j' avais demandé la parole avant le vote.
ich habe mich vor der abstimmung gemeldet.

voilà ce que j’ avais sur le cœ ur.
das wollte ich mir zuerst von der seele reden.

j' avais honte d' être européen à sarajevo ».
ich war beschämt, ein europäer in sarajevo zu sein".

personnellement, j' avais voté en faveur de ces amendements.
ich persönlich hatte für diese Änderungsanträge gestimmt.

depuis 1990, ici même, j' avais dénoncé la contamination.
schon 1990 habe ich an dieser stelle auf die verseuchung hingewiesen.

j' avais adressé une question écrite à la commission.
ich hatte eine schriftliche anfrage an die kommission gerichtet.

j' avais proposé un orateur pour, conformément au règlement.
ich hatte vorgeschlagen, daß gemäß der geschäftsordnung ein redner für den antrag spricht.

dans le rapport, j’ avais proposé la notion de.
in meinem bericht habe ich das konzept der selbstverwaltung vorgeschlagen.

j' avais toujours considéré que mme lulling était une luxembourgeoise.
ich bin bisher davon ausgegangen, frau lulling sei eine luxemburgerin.

m. dell'alba a fait une remarque que j' avais voulu soulever.
herr dell' alba hat einen punkt erwähnt, auf den auch ich hinweisen wollte.

j' avais suggéré de faire avancer la modification de la directive.
ich habe vorgeschlagen, diese Änderung voranzutreiben.