Vous avez cherché: les bureaux sont ouverts du (Français - Allemand)

les responsables des bureaux sont :
die leiter der repräsentanzen sind:

les bureaux des représentations sont ouverts au public en permanence.
die vertretungen stehen der Öffentlichkeit ständig zur verfügung.

les ports suivants sont ouverts: -
die folgenden ports werden geöffnet: -

les bureaux de douane ne sont ouverts, chaque jour, que pendant quelques heures.
herr präsident, wenn man etwas in eile macht, dann macht man es nicht so effektiv, wie wenn man sich die zeit dafür nimmt.

les bureaux sont donc directement connectés à la commission.
(kommunikationsplattform und –schnittstelle für die verbindung der nationalen verwaltungen und der kommission)

deux bureaux sont responsables de la gestion du budget du cee.
zwei dieser engeren ausschüsse sind zuständig für die verwal­tung des ebr­budgets.

ces bureaux sont opérationnels depuisledébut de 2005.
diesebüros habenanfang 2005 ihretätigkeit aufgenommen.

les bureaux du greffe sont ouverts au public une demi-heure avant le début de toute audience.
die kanzlei ist eine halbe stunde vor beginn jeder sitzung für das publikum geöffnet.

les bureaux sont moins spacieux pour recevoir des visiteurs. c'est
die büros bieten nicht sehr viel raum für den empfang von besuchern.

pour l'année 2001, ils sont ouverts du 1er au 31 décembre 2001.
für das jahr 2001 werden sie vom 1. bis zum 31. dezember eröffnet.

les dates sont ouvertes.
termine liegen hierfür noch nicht vor.

ils sont ouverts du premier au dernier jour de la campagne de commercialisation en question.
diese kontingente werden am ersten tag des betreffenden wirtschaftsjahres eröffnet und bleiben bis zum letzten tag dieses wirtschaftsjahres offen.

l'administration, les laboratoires et les bureaux sont au centre à l'intérieur du double boulevard.
verwal­tungstrakt, labors und büroräume befinden sich in den zentralen gebäuden innerhalb der zweispurigen ringstraße.

en ce qui concerne l'année 2004, ils sont ouverts du 1er octobre au 31 décembre 2004.
für das jahr 2004 werden sie vom 1. oktober bis zum 31. dezember 2004 eröffnet.

les contingents tarifaires communautaires pour les marchandises en provenance de norvège figurant en annexe sont ouverts du 1er janvier au 31 décembre 2006.
die zollkontingente der gemeinschaft für die erzeugnisse mit ursprung in norwegen, die im anhang aufgeführt sind, werden vom 1. januar bis zum 31. dezember 2006 eröffnet.

ces bureaux sont gérés par les chambres de commerce et d'industrie.
diese büros werden von den industrie- und handelskammern betrieben.

les contingents tarifaires communautaires pour les marchandises en provenance de norvège figurant à l'annexe sont ouverts du 1er janvier au 31 décembre 2005.
die zollkontingente der gemeinschaft für die erzeugnisse mit ursprung in norwegen, die im anhang aufgeführt sind, werden vom 1. januar bis zum 31. dezember 2005 eröffnet.

dans le secteur tertiaire, les avantages qu'offre l'automatisation des bureaux sont également très nombreux.
auch im dienst leistungssektor haben die potentiellen auswirkungen der büroautomation möglicherweise ihr maximum erreicht.

ces sections et ces bureaux sont placés chacun sous le contrôle d'un directeur.
jede dieser abteilungen bzw. referate untersteht einem verantwortlichen leiter.

le bâtiment du réacteur et plusieurs édifices auxiliaires, laboratoires classiques et bureaux sont terminés.
nach ziemlich langwierigen verhandlungen, die 1961 begannen, sind unsere drei assoziierungsverträge nunmehr unterzeichnet.