Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procédé selon l'une quelconque des revendication 13 à 16, dans lequel ladite amine est choisie parmi la méthoxypropylamine, l'aminopropylmorpholine, la méthoxyéthoxypropylamine et leurs mélanges.
verfahren nach einem der ansprüche 13 bis 16, bei dem das amin unter methoxypropylamin, aminopropylmorpholin, methoxyethoxypropylamin und gemischen hiervon ausgewählt wird.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
colorants réactifs de formule où r₁ représente un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle en c₁₋₄, alcoxy en c₁₋₄, nitro ou carboxy, r₂ représente un groupe alkyle en c₁₋₄ ou alcoxy en c₁₋₄, r₃ représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c₁₋₄, alcoxy en c₁₋₄, acétylamino, sulfoacétylamino, uréido ou sulfo, n = 1 à 3, x₂ représente un atome d'hydrogène, un groupe vinylsulfonyle, β-chloroéthylsulfonyle, β-sulfatoéthylsulfonyle, β-thiosulfatoéthylsulfonyle, β-phosphatoéthylsulfonyle, β-acétoxyéthylsulfonyle ou un fragment de formule clch₂ch₂so₂ch₂ch₂ch₂conh-, clch₂ch₂so₂ch₂ch₂nhco- ou ho₃soch₂ch₂so₂ch₂ch₂nhco-, x₁ représente un fragment réagissant avec les fibres, de formule z₁ représente un groupe vinyle, β-chloroéthyle, β-sulfatoéthyle, β-thiosulfatoéthyle, β-phosphatoéthyle ou β-acétoxyéthyle et z représente un fragment d'ammoniac, de méthylamine, de diméthylamine, d'éthylamine, de diéthylamine, de propylamine, d'isopropylamine, de butylamine, de dibutylamine. d'isobutylamine, de sec.-butylamine, de tert.-butylamine, d'hexylamine, de méthoxyéthylamine, d'éthoxyéthylamine, de méthoxypropylamine, de chloroéthylamine, d'hydroxyéthylamine, de dihydroxyéthylamine, d'hydroxypropylamine, d'acide aminoéthanesulfonique, de β-sulfatoéthylamine, de benzylamine, de cyclohexylamine, d'aniline, de o-, m- et p-toluidine, de 2,3- 2,4-, 2,5-, 2,6-, 3,4- et 3,5-diméthylaniline, de o-, m- et p-chloraniline, de n-méthylaniline, de n-éthylaniline, de 3- ou 4-acétylaminoaniline, de 2,5-diméthoxyaniline, de o-, m- et p-anisidine, de o-, m- et p-phénétidine, de naphtylamine-(1), de naphtylamine-(2), d'acide orthanilique, d'acide métanilique, d'acide sulfanilique, d'acide aniline-2,4-disulfonique, d'acide aniline-2,5-disulfonique, d'acide anthranilique, d'acide m- et p-aminobenzoïque, d'acide 2-aminotoluène-4-sulfonique, d'acide 2-aminotoluène-5-sulfonique, d'acide p-aminosalicylique, d'acide 1-amino-4-carboxybenzène-3-sulfonique, d'acide 1-amino-2-carboxybenzène-5-sulfonique, d'acide 1-amino-5-carboxybenzène-2-sulfonique, d'acide 1-naphtylamine-2-, -3-, -4-, -5-, -6-, -7- et -8-sulfonique, d'acide 2-naphtylamine-1-, -3-, -4-, -5-, -6-, -7- et -8-sulfonique, d'acide 1-naphtylamine-2,4-, -2,5-, -2,7-, -2,8-, -3,5-, -3,6-, -3,7-, -3,8-, -4,6-, -,4,7-, -4,8- et -5,8-disulfonique, d'acide 2-naphtylamine-1,5-, -1,6-, -1,7-, -3,6-, -3,7-, -4,7-, -4,8-, -5,7- et -6,8-disulfonique, d'acide 1-naphtylamine-2,4,6-, -2,4,7-, -2,5,7-, -3,5,7-, -3,6,8-et -4,6,8-trisulfonique, d'acide 2-naphtylamine-1,3,7-, -1,5,7-, -3,5,7-, -3,6,7-, -3,6,8- et -4,6,8-trisulfonique, de 2-, 3- et 4-aminopyridine, de 2-aminobenzothiazole, de 5-, 6- et 8-aminoquinoline, de 2-aminopyrimidine, de morpholine, de pipéridine, de pipérazine, d'eau, de méthanol, d'éthanol, de propanol, d'isopropanol, de n-butanol, d'isobutanol, de sec.-butanol, de tert.-butanol, d'hexanol, de cyclohexanol, de β-méthoxyéthanol, de β-éthoxyéthanol, de γ-méthoxypropanol, de γ-éthoxypropanol, de β-éthoxy-β-éthoxyéthnol, d'acide glycolique, de phénol, de o-, m- et p-chlorophénol, de méthylmercaptan, d'éthylmercaptan, de propylmercaptan, d'isopropylmercaptan, de n-butylmercaptan, d'acide thioglycolique, de thiourée, de thiophénol, d'α-thionaphtol ou de β-thionaphtol.
reaktivfarbstoffe der formel worin r₁ wasserstoff, halogen, c₁-₄-alkyl, c₁-₄-alkoxy, nitro oder carboxy; r₂ c₁-₄-alkyl oder c₁-₄-alkoxy; r₃ wasserstoff, c₁-₄-alkyl, c₁-₄-alkoxy, acetylamino, sulfoacetylamino, ureido oder sulfo; n = 1 bis 3; x₂ wasserstoff, vinylsulfonyl, β-chloräthylsulfonyl, β-sulfatoäthylsulfonyl, β-thiosulfatoäthylsulfonyl, β-phosphatoäthylsulfonyl, β-acetoxyäthylsulfonyl oder ein rest der formel clch₂ch₂so₂ch₂ch₂ch₂conh-, clch₂ch₂so₂ch₂ch₂nhco- oder ho₃soch₂ch₂so₂ch₂ch₂nhco- ; x₁ ein faserreaktiver rest der formel z₁ vinylsulfonyl, β-chloräthylsulfonyl, β-sulfatoäthylsulfonyl, β-thiosulfatoäthylsulfonyl, β-phosphatoäthylsulfonyl oder β-acetoxyäthylsulfonyl; und z den rest von ammoniak, methylamin, dimethylamin, aethylamin, diäthylamin, propylamin, isopropylamin, butylamin, dibutylamin, isobutylamin, sek.-butylamin, tert.-butylamin, hexylamin, methoxyäthylamin, aethoxyäthylamin, methoxypropylamin, chloräthylamin, hydroxyäthylamin, dihydroxyäthylamin, hydroxypropylamin, aminoäthansulfonsäure, β-sulfatoäthylamin, benzylamin, cyclohexylamin, anilin, o-, m- und p-toluidin, 2,3-, 2,4-, 2,5-, 2,6-, 3,4- und 3,5-dimethylanilin, o-, m-und p-chloranilin, n-methylanilin, n-aethylanilin, 3- oder 4-acetylaminoanilin, 2,5-dimethoxyanilin, o-, m- und p-anisidin, o-, m- und p-phenetidin, naphthylamin-(1), naphthylamin-(2), orthanilsäure, metanilsäure, sulfanilsäure, anilin-2,4-disulfonsäure, anilin-2,5-disulfonsäure, anthranilsäure, m- und p-aminobenzoesäure, 2-amino-toluol-4-sulfonsäure, 2-aminotoluol-5-sulfonsäure, p-aminosalicylsäure, 1-amino-4-carboxybenzol-3-sulfonsäure, 1-amino-2-carboxybenzol-5-sulfonsäure, 1-amino-5-carboxybenzol-2-sulfonsäure, 1-naphthylamin-2-, -3-, -4-, -5-, -6-, -7- und -8-sulfonsäure, 2-naphthylamin-1-, -3-, -4-, -5-, -6-, -7- und -8-sulfonsäure, 1-naphthylamin-2,4-, -2,5-, -2,7-, -2,8-, -3,5-, -3,6-, -3,7-, -3,8-, -4,6-, -4,7-, -4,8- und -5,8-disulfonsäure, 2-naphthylamin-1,5-, -1,6-, -1,7-, -3,6-, -3,7-, -4,7-, -4,8-, -5,7- und -6,8-disulfonsäure, 1-naphthylamin-2,4,6-, -2,4,7-, -2,5,7-, -3,5-7-, -3,6,8- und -4,6,8-trisulfonsäure, 2-naphthylamin-1,3,7-, -1,5,7-, -3,5,7-, -3,6,7-, -3,6,8- und 4,6,8-trisulfonsäure, 2-, 3- und 4-aminopyridin, 2-aminobenzthiazol, 5-, 6- und 8-aminochinolin, 2-aminopyrimidin, morpholin, piperidin, piperazin, wasser, methanol, aethanol, propanol, isopropanol, n-butanol, isobutanol, sek.-butanol, tert.-butanol, hexanol, cyclohexanol, β-methoxyäthanol, β-aethoxyäthanol, γ-methoxypropanol, γ-aethoxypropanol, β-aethoxy-β-äthoxyäthanol, glycolsäure, phenol, o-, m- und p-chlorphenol, methanthiol, aethanthiol, propanthiol, isopropanthiol, n-butanthiol, thioglycolsäure, thioharnstoff, thiophenol, α-thionaphthol oder β-thionaphthol bedeuten.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :