Demander à Google

Vous avez cherché: shoah (Français - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Allemand

Infos

Français

Shoah

Allemand

Holocaust

Dernière mise à jour : 2015-04-23
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Négation de la Shoah

Allemand

Holocaustleugnung

Dernière mise à jour : 2014-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Fonds suisse pour les victimes de la Shoah

Allemand

Fonds für Nazi-Opfer und ihre Angehörigen

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

La communauté de Holešov a toutefois entièrement disparu pendant la Shoah.

Allemand

Im Holocaust wurde auch die jüdische Gemeinde Holešov vernichtet.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

La Shoah a été le crime le plus horrible jamais commis sur le sol européen.

Allemand

die Shoah war das schrecklichste Verbrechen, das jemals auf europäischem Boden begangen wurde.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Il a outragé le peuple allemand dans son pardon aux victimes de la Shoah!

Allemand

Er beleidigte das deutsche Volk, das für die Opfer der Shoah Abbitte geleistet hat.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Des milliers de Roms tchèques ont péri dans la Shoah, mais ils ne sont pas inclus dans ce mémorial.

Allemand

Tausende tschechischer Roma kamen während des Holocausts ums Leben, aber dieses Denkmal bezieht sie nicht mit ein.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Sur eux, le regard du monde et des habitants de ce siècle, 60 ans après la Shoah.

Allemand

Auf sie sind die Augen der Welt, der Bewohner dieses Jahrhunderts 60 Jahre nach dem Holocaust gerichtet.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Telle est l’ obligation de l’ Union et tel est le commandement moral de la Shoah.

Allemand

Das ist die Pflicht der Union und das moralische Gebot der Shoah.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Ordonnance du 26 février 1997 portant sur le Fonds spécial en faveur des victimes de l'Holocauste/Shoah dans le besoin

Allemand

Verordnung vom 26.Februar 1997 betreffend den Spezialfonds zugunsten bedürftiger Opfer von Holocaust/Shoa

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

M. Prodi s'est montré intéressé par le projet de constituer un Institut européen d'histoire de la Shoah.

Allemand

Romano Prodi bekundete Interesse am geplanten Aufbau eines Europäischen Instituts für die Geschichte der Shoah.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Arrêté fédéral concernant la participation de la Banque nationale suisse au Fonds en faveur des victimes de l'Holocauste/Shoah dans le besoin

Allemand

Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweizerischen Nationalbank am Fonds zugunsten bedürftiger Opfer von Holocaust/Shoa

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Luc Rosenzweig (Libération, 25 avril 1985) situe avec raison le film Shoah de Claude Lanzmann dans de débat historique.

Allemand

Luc Rosenzweig (Liberation, 25. April 1985) weist dem Film Shoah von Claude Lanzmann zu Recht einen Platz in dieser historischen Auseinandersetzung zu.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

C’est la promesse solennelle faite par nos pères fondateurs quand ils ont reconstruit ce continent sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale et les cendres de la Shoah.

Allemand

Dies gelobten unsere Gründungsväter, als sie diesen Kontinent auf den Trümmern des zweiten Weltkrieges und der Asche der Schoah wieder aufbauten.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Je dénoncerai donc ceux qui rappelleront, Du goulag oublié, les exterminations. Je ferai mémoire de la seule shoah Et je combattrai ceux qui font un autre choix.

Allemand

Ich schwöre also bei den heiligen Texten, daß ich der großen Weltregierung dienen werde, damit jenes endlich - und für immer - wiedergefundene Goldene Zeitalter reich an Fortschritten und Humanismus sein möge, in dem es für alle nur einen Kult gibt, nämlich: Humanität!

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

L'horreur de la Shoah et les terribles pertes humaines de la deuxième guerre mondiale ont également profondément marqué les Pères fondateurs de l'Europe.

Allemand

Der Schrecken der Shoah und die Millionen Toten des Zweiten Weltkriegs haben auch die Gründungsväter Europas tief geprägt.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Dans une Europe née en réaction aux horreurs de la guerre et de la Shoah, il n'y a aucune place ni aucune tolérance pour l'antisémitisme.

Allemand

In einem Europa, das als Reaktion auf die Schrecken des Krieges und der Shoa entstanden ist, hat Antisemitismus weder eine Daseinsberechtigung noch irgendeinen Anspruch auf Duldung.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Je fais partie d’ une génération qui s’ était juré qu’ après la shoah, il n’ y aurait plus jamais ça.

Allemand

Ich gehöre einer Generation an, die sich nach dem Holocaust geschworen hat, dass so etwas nie wieder geschehen dürfe.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

N’ oublions pas cet homicide unique, exceptionnel, la pire atrocité de toute l’ histoire de l’ humanité, la Shoah.

Allemand

Wir dürfen den beispiellosen, unwiederholbaren Völkermord, die schlimmsten Gräueltaten der Menschheit, die Shoah, nicht vergessen.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Plusieurs monuments ont été érigés, des centres de documentation ont été ouverts et de nombreuses choses sur la question ont été publiées en Europe, mais le monument le plus important à la mémoire des victimes de la Shoah devrait se trouver dans le cœ ur de tous les citoyens européens.

Allemand

In Europa wurden mehrere Denkmäler errichtet, Dokumentationszentren eröffnet und viele Publikationen zu diesem Thema herausgegeben, doch das wichtigste Denkmal der Shoah sollte im Herzen aller europäischen Bürger stehen.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK