Vous avez cherché: un cheveux d'inoccupé (Français - Allemand)

il y a un cheveu dans ma soupe.
in meiner suppe ist ein haar.

Ça vient comme un cheveu sur la soupe.
das passt wie die faust aufs auge.

appareil pour enlever un cheveu/une fibre individuelle À la fois À partir d une touffe en utilisant un dispositif de prÉhension
vorrichtung zur entfernung eines einzelnen haares oder einer einzelnen faser aus einer quaste Über ein greifgerÄt

mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;
und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.

perfectionnements apportés aux dispositifs protecteurs permettant d'effectuer une permanente uniquement au voisinage de la racine d'un cheveu.
schutzvorrichtung die es ermöglicht eine dauerwelle nur in der nähe der haarwurzel auszuführen.

lalargeur d’un cheveu humainest,parexemple,de80 000 nanomètres.
zum vergleich: ein haar eines menschen hat einen durchmesservon 80.000 nanometer.

la commission de son côté n’ a pas voulu bouger d’ un cheveu.
die kommission ihrerseits war nicht bereit, auch nur einen zentimeter nachzugeben.

un nanomètre (nm) est un millionième de millimètre, soit environ 80 000 fois plus fin qu'un cheveu.
ein nanometer (nm) ist ein milliardstel meter, d.h. ungefähr der achtzigtausendste teil des durchmessers eines menschlichen haars.

dans les cas où la surface contient moins de 44 détails microscopiques (pour un millimètre carré) inférieurs à 5 µm en largeur et 1,5 µm en épaisseur (pour comparer, un cheveu a une largeur d'environ 100 µm), il pourrait être utile de passer votre main sur toute la surface avant d'utiliser votre souris.
bei oberflächen mit weniger als 44 mikroskopischen unebenheiten (pro quadratmillimeter), die höchstens 5 µm breit und 1,5 µm dick sind (zum vergleich: ein menschliches haar hat eine dicke von ungefähr 100 µm), sollten sie einmal mit ihrer hand darüber wischen, bevor sie ihre maus verwenden.