Vous avez cherché: amidonnier (Français - Anglais)

amidonnier
two-grained spelt

blé amidonnier
two-grained spelt

amidonnier sauvage
wild emmer

l'amidonnier ("triticum turgidum" subsp.
the wild species is called "triticum turgidum subsp.

la céréale récoltée est clairement identifiée par son hiéroglyphe, et correspond à du blé amidonnier
the harvested cereal is clearly identified by its hieroglyph , which corresponds to the emmer wheat.

échantillon d’orge et d’amidonnier (une sorte de blé) avec leur urine.
to do with thinking; it was believed that the heart was the centre of reason.

mots clés : blé durum, blé amidonnier, similarité génétique, marqueurs moléculaires, analyse des rapd.
key words: durum wheat, emmer wheat, genetic similarity, molecular markers, rapd analysis.

l'analyse moléculaire des bandes a révélé du polymorphisme entre trois populations sauvages d'amidonnier.
molecular banding analysis reveals polymorphism between three wild emmer wheat populations.

ainsi donc, le blé amidonnier possède une diversité génétique considérable pour la résistance aux rouilles et il constitue une source prometteuse de nouveaux gènes de résistance pour les blés cultivés.
thus, wild emmer wheat has considerable genetic diversity for rust resistance and is a promising source of new rust resistance genes for cultivated wheats.

À partir de tels arbres, il a été déduit que l'engrain, l'orge et le blé amidonnier avaient une origine monophylétique.
we simulated several different multiple domestication scenarios for an imaginary cereal crop and examined the resulting domesticated populations.

les femmes humectaient chaque jour un échantillon d'orge et d'amidonnier (une sorte de blé) avec leur urine.
women moistened a sample of barley and emmer (wheat) with their urine each day.

les Égyptiens cultivent l'amidonnier, l'orge et plusieurs autres céréales qui sont toutes utilisées pour produire les deux denrées de base que sont le pain et la bière.
the ancient egyptians cultivated emmer and barley, and several other cereal grains, all of which were used to make the two main food staples of bread and beer.

aliments de base les principales cultures, l'orge et l'amidonnier, servaient à fabriquer la bière et le pain, les aliments de base des Égyptiens.
food staples the principal food crops, barley and emmer, were used to make beer and bread, the main staples of the egyptian diet.

si l’orge poussait, cela signifiait que l’enfant serait un garçon; si l’amidonnier poussait, ce serait une fille.
they also thought that blood, urine, excrement and semen circulated constantly around the body.

mots clés : comportement méiotique de type diploïde, contrôle genetique de l'appariment, gène ph1, triticum turgidum, ssp. dicoccoides, blé amidonnier sauvage.
key words: diploid-like meiotic behavior, genetic control of pairing, ph1 gene, triticum turgidum ssp. dicoccoides, wild emmer.

l'exportation est favorisée par des aides qui permettent l'exportation de produits variés tels quels ou sous forme de produits amidonniers d'un degré de transformation parfois très poussé.
exports, meanwhile, are enhanced by means of export subsidies, which make it possible to export a diverse range of products in their original state, or sometimes as highly processed starch products.