Vous avez cherché: ce vers quoi nous tendons (Français - Anglais)

ce vers quoi nous tendons, c’est la représentation.
representation is what we're striving for.

c’est ce vers quoi nous travaillons.
this is what you are working towards.

voilà ce vers quoi nous nous dirigeons.
and this is where we're actually going.

c’est ce vers quoi nous devons tendre.
that is what we must strive for.

vers quoi nous dirigeons-nous?
where do we go from here?

nous tendons vers cet objectif.
we’re working toward that objective."

ils reflètent maintenant avec plus de précision ce que nous faisons et ce vers quoi nous tendons.
they now more accurately reflect what we do and aim to do.

c'est précisément ce vers quoi nous devons tendre.
this is exactly what we must get on with.

nous savons vers quoi nous nous dirigeons.
who knows where we are going to end up.

alors, vers quoi nous dirigeons-nous ?
so where could things go from here?

c’ est ce vers quoi nous devons tendre pour ce rapport.
that is what we actually have to work towards with this report.

sherlock grande sécurité, ce vers quoi nous devons évidemment tendre.
squarcialupi far greater amounts of oil, ten or even twenty times more.

sinon, ce vers quoi nous nous dirigeons sera tout sauf un atterrissage en douceur.
without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.

personne ne savait plus trop vers quoi nous allions.»
nobody really knew towards what we were going any more."

il faut une grande maturité pour comprendre cela, mais n’est-ce pas vers quoi nous tendons dans notre vie spirituelle ?
to understand this demands of us great maturity, but isnt that what we are aiming at in our spiritual life?

car, quel est le risque, vers quoi nous orientons-nous ?
secondly, i would like to say that precisely because we feel that it is important not to lose the momentum mentioned by mr capucho in the preceding statement, we feel that it is important to give priority to the followup to maastricht.

c'est ce vers quoi nous allons ; nous n'en sommes qu'au début.
that's where things are going to head -- still very early days.

l'avenir bien, et maintenant vers quoi nous dirigeons-nous?
the road ahead so where do we go from here?

nous ne sommes pas toujours d'accord sur la façon d'atteindre les objectifs mais je pense que nous savons tous ce vers quoi nous tendons.
we do not always agree on how we could achieve those objectives, but i think we all know what we want to try and do.

c' est exactement ce vers quoi nous tendons en ce moment avec la réglementation que nous avons devant les yeux, et pour laquelle mme müller est notre rapporteur.
that is exactly what we are doing with the present legislation, for which mrs müller is the rapporteur.