Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avec emmanuel todd et alexandre adler, il attire des chevènementistes et des chiraquiens.
along with emmanuel todd and alexandre adler, he attracted chevènement’s and chirac’s followers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a toujours des gangsters qui se font flics, des staliniens qui deviennent chiraquiens et des maoïstes pour aller aux petits soupers de giscard.
there are gangsters who become cops, stalinists who become chirac supporters and maoists who dine with giscard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certes, vous n'êtes pas coupable des envoyés papaux, chiraquiens, blairistes, schröderiens et j'en passe.
madam president, i was worried and i remain worried.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les orateurs ont dit « l’ arménie », « la violation des droits de l’ homme », « les années lumières séparant deux civilisations », « l’ occupation à chypre d’ une partie du territoire européen par une armée étrangère... ». même le très chiraquien député français, jacques toubon, y est allé de son opposition.
the speakers spoke of ‘ armenia’ , ‘ the violation of human rights’ , ‘ the light years separating two civilisations ’ , ‘ the occupation in cyprus of part of european territory by a foreign army …’ even mr toubon , the french mep and great devotee of president chirac, had his say in opposing matters.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :