Vous avez cherché: comment attribuer (Français - Anglais)

comment attribuer les commentaires des porte­parole?
how may journalists attribute comments by spokespersons?

pourtant, comment faut-il attribuer cette production aux clients ?
yet how must this output be allocated to customers?

comment attribuer la titularité du droit d'auteur aux photographies commandées.
how to provide for the ownership of copyright in a commissioned photograph.

cette rubrique vous explique comment attribuer une langue aux étiquettes d'un lecteur.
this topic explains how to assign a language for the labels of a player.

la deuxième partie des règles indique comment attribuer des valeurs d'épaisseur minimale.
part ii of the guidelines provide guidance for assigning minimum thicknesses.

comment pouvez-vous attribuer des points quand vous ne pouvez lire les réponses complètes?
how can you give points to anyone when you can't even read the complete answers?

comment les fonds seront-ils attribués?
how are the funds allocated?

comment juger de l'importance d'une ressource si vous ne pouvez lui attribuer une valeur?
if you cannot value a resource, how do you judge its importance?

on ne sait pas comment ces notes ont été attribuées.
it is unknown how these marks were awarded.

comment attribuer des revenus au canada pour des services d'acteur fournis au canada et dans un autre pays.
how to allocate income to canada for acting services provided in canada and another country

comment l'étiquette écologique es-elle attribuée ?
how does the ecological label is attributed ?

comment cette notation a été attribuée demeure un mystère.
how that mark was arrived at is anyone's guess.

3. droit d'accès des utilisateurs : choisissez comment vous voulez attribuer les droits d'accès au dossier.
3. access privileges for users: select the way you want to specify access rights to the folder.

il peut maintenant expliquer comment et pourquoi les points ont été attribués.
they are now able to explain how and why marks were allotted.

un processus de gestion des risques peut aussi appuyer les décisions visant à déterminer comment attribuer des ressources limitées afin d’atténuer les risques.
applicants for most programs pay a fee for processing and membership.

et l'article 58(9) montre comment attribuer les sommes obtenues en raison de licenciement ou de cessation d'emploi.
section 58(9) shows how to allocate amounts received by reason of a lay-off or separation from an employment.

s'agissant de l'alinéa a de ce principe, certains se sont demandé comment attribuer une valeur monétaire à la douleur et aux chocs émotionnels.
with regard to principle 21 (a), a question was raised about how to put a monetary value on pain and emotional distress.

comment les terres de réserve sont-elles attribuées aux membres de la bande?
how is reserve land allotted to band members?

• comment attribuer les responsabilités à l'égard de l'information (comme cela est le cas pour les ressources humaines et financières) ?
• how should accountability for information be assigned (as already exists for human and financial resources)?

voici comment les 59 millions de dollars restants, qui ont maintenant été attribués, seront décaissés.
the following is a breakdown of how the remaining $59 million has been allocated: