Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des connotations culturelles
cultural relevance
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des connotations racistes ?
connotations?
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocabulaire, connotations, intitulés
• vocabulary, connotations, names different words for 'immigrants'.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça a des connotations humaines.
it has human connotations.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a aussi des connotations spirituelles.
it has spiritual connotations.
Dernière mise à jour : 2014-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le mariage comporte de nombreuses connotations.
marriage has many connotations.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connotations réelles et financières des actions programmées
substantive and cost features of the planned measures
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• le mot « surveillance » a des connotations négatives.
• the word "surveillance" has negative connotations.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ces deux expressions semblaient avoir des connotations très positives.
it was also associated with the protection of species, a clean environment, and responsible management.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
historiquement, la scolarisation est donc chargée de connotations négatives.
historically, then, schooling is heavily charged with negative connotations.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
79 connotations d'initiative, de responsabilité et d'aptitudes.
the term 'regional development actors' has connotations of initiation, responsibility and capability.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette ‘beauté des ombres’ a également des connotations orientales.
this ‘beauty of the shadows’ also has oriental connotations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est le terme grec “bebaios,” qui a trois connotations:
this is the greek term bebaios, which has three connotations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce terme (haplotēs) a deux connotations: “généreux” ou “sincère.”
this term ( haplotēs ) had two connotations, "generous" or "sincere."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent