Vous avez cherché: contrôlaient (Français - Anglais)

ils le contrôlaient.
they controlled the market.

qui contrôlaient cet endroit.
but this is a mistake.

et jamais ils ne contrôlaient.
and, they never checked them.

les travailleurs armés contrôlaient paris.
armed workers controlled paris.

par les esprits qui contrôlaient cet endroit.
spirits controlling the place.

ils contrôlaient de fait toute la zone avoisinante.
they were in effective control of the area.

les médias contrôlaient l’image du barrio.
the media controlled the image of the barrio.

les apparatchiks du parti contrôlaient encore le système.
during the first two years there was little outward sign of change : the party apparatchiks still controlled the system.

les assaillants contrôlaient l' identité religieuse des passagers.
the attackers checked the passengers ' religious identity.

même si les libertins contrôlaient le conseil, sa requête fut refusée.
although the libertines controlled the council, his request was refused.

depuis 1989, les autorités de belgrade contrôlaient les instruments de pouvoir.
from 1989, the authorities in belgrade had controlled the instruments of power.

les boers du général louis botha contrôlaient cependant la rivière tugela.
the boers under general louis botha held the tugela river against him.

en septembre 2001, les taliban contrôlaient environ 90 % du territoire afghan.
by september 2001, the taliban controlled approximately 90 per cent of the country.

les allemands venaient et nous contrôlaient pour voir qui était handicapé et qui était robuste.
the germans would come and check and see who was handicapped and who was capable.

les producteurs européens concernés contrôlaient près de 80% du marché dans l’eee.
the european producers concerned controlled close to 80% of the eea area.

aux portes, joyce et les autres agents contrôlaient chaque passager débarquant de chaque vol.
at the gates, joyce and the other security officers hand-wanded every single passenger coming off every single aircraft.

ces trois individus contrôlaient une cellule « importation » du gang de l’ouest.
the three subjects controlled an "import" cell of the west end gang.

les députés contrôlaient l'activité de la bibliothèque par le biais du comité chargé de la bibliothèque.
the mps controlled the activity of the library by the committee on library (1875-1949).

les trois plus grandes chaînes contrôlaient alors 45 p. 100 des quotidiens, contre 72 p. 100 maintenant.
the three biggest chains controlled 45% of daily circulation at that time in comparison to the 72% that the three largest chains now own.

en 1996, huit des plus importantes compagnies contrôlaient environ 75 % du marché canadien de l’alimentation.
in 1996, eight largest firms controlled an estimated 75% of the canadian grocery store market.