Vous avez cherché: déjouer (Français - Anglais)

déjouer (1)
foil (1)

déjouer le diable
outwitting the devil

« jouer, déjouer, rejouer.
« play, evade, play again.

aux États membres déjouer.
i regard this as very important.

au ceies déjouer aussi!
it is up to the ceies to play an active part in promoting better dialogue in this area.'1

sécuriser pour déjouer la défiance
improving security to secure trust

vous ne pouvez pas déjouer satan
twice as clever as satan

système destiné à déjouer la contrefaçon
anticounterfeiting method

comment déjouer la contrefaçon de logiciels ?
defeating software forgers

c'est maintenant à la turquie déjouer.
the next move is turkey's.

dès demain, c'est au conseil déjouer.
as from tomorrow, it is the council's turn.

loin de moi l'idée de déjouer un accord.
far be it from me to thwart an agreement.

pouvez-vous déjouer un couple de birdbrains?
can you outsmart a couple of birdbrains?

elle a cherché à faire déjouer l’ol ».
they tried to stop ol from playing.

procédé permettant de déjouer le clonage de téléphones cellulaires
method for foiling cellular telephone cloning

pourquoi pensons­nous avoir le droit déjouer les morali­sateurs?
why do we feel entitled to adopt a moral tone?

nous devons déjouer leurs intentions et perturber leurs opérations...
we must detect their intentions and disrupt their operations...

j’ai reçu l'ordre déjouer sur les gousslis de platane.»
i was ordered to play the maple gusli."

la rotation des acaricides homologués devrait déjouer l’acquisition d’une résistance.
registered products for seed treatments of trap crops include carbathiin, thiram and lindane.

(1) voir "déjouer les obstacles à l'innovation", numéro 4/99.
(l) see 'dismantling barriers to inno­vation \ edition 4/99.