Vous avez cherché: des coûts importants pour la collectivité (Français - Anglais)

des coûts importants
cost factor

cela implique des coûts importants.
this involves significant costs.

pourrait entraîner des coûts importants pour les gouvernements.
could be costly to governments.

ces maladies entraînent des coûts importants.
there are substantial costs connected with these diseases.

le tout entraîne souvent des coûts importants.
again, significant costs are sometimes involved.

ces plaintes représentent des coûts potentiels importants pour les contribuables.
these represent large potential future costs to taxpayers.

ces méthodes représentent des coûts plus importants pour les organisations criminelles.
these methods come at a steeper monetary cost to criminal organizations.

les marocains supportent eux aussi des coûts importants.
moroccans as a whole have also had to bear heavy costs.

elles ont également représenté des coûts budgétaires importants pour la plupart des États membres.
it has also resulted in significant budgetary costs for most member states.

en outre, la criminalité liée aux stupéfiants engendre des coûts importants pour la puissance publique.
in addition, there are significant costs to the public from drug-related crime.

cette situation engendre des coûts importants pour l'industrie et le gouvernement.
the result is significant cost to businesses and government.

le fardeau de l’arthrite chez les femmes entraîne aussi des coûts importants pour la société.
the burden of arthritis in women also has considerable societal costs.

a améliore la confiance des consommateurs, mais génère des coûts importants pour les producteurs.
a improves consumer confidence but entails significant costs for producers.

cette option impliquerait des coûts importants pour les constructeurs et pourrait avoir des conséquences sur la sécurité publique.
this would lead to high costs for manufacturers, create safety risks and also considerably impede the spread of hydrogen technology in the eu.

une telle situation représente des coûts importants pour les autochtones et pour les canadiens en général.
this situation entails a considerable cost to aboriginal people and to canadians generally.

or, actuellement, nous savons tous qu'il va entraîner des coûts importants pour les contribuables européens.
now, however, we all know that it will cost european taxpayers a great deal.

i) les questions soulevées sont importantes pour la collectivité;
(i) the issues raised are of general public importance;

la discrimination ne nuit pas seulement aux individus et aux groupes sociaux, elle entraîne aussi des coûts importants pour la société en général.
not only does discrimination harm individuals and social groups, it also has significant costs for society at large.

cette attestation peut en effet entraîner des coûts importants pour un établissement sans garantie qu'un don sera fait à la fin du processus.
this is because certification of proposed gifts can lead to significant expense for an institution without a guaranteed donation at the end of the process.

tout cela produit une véritable soupe chimique qui entraîne des coûts importants pour la santé et les affaires, sans parler de ses effets environnementaux.
it is a real chemical soup with serious health and business costs, to say nothing of the environmental implications.