Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la source du gène de résistance était la lignée d'addition disomique l1, laquelle est porteuse du chromosome 7ai-1.
the source of the resistance gene was the l1 disomic addition line, which carries the 7ai-1 chromosome.
les chromosomes homéologues ont éventuellement divergé entraînant une diminution de la recombinaison et de la conversion génique entre gènes paralogues. ceci a permis à son tour de rétablir une hérédité disomique.
homeologous chromosomes eventually diverged and the resulting reduction in recombination and gene conversion between paralogous genes allowed the re-establishment of disomic inheritance.
deux lignées d'addition disomique de blé – agropyron junceum, homéologues des groupes 2 et 5, ont été testées pour leur tolérance au sel.
two wheat – agropyron junceum disomic addition lines homoeologous to groups 2 and 5 were tested for tolerance to salt.
l'hybride trigénomique a été autofécondé et les analyses génétiques des descendants ont indiqué que les locus d'isozymes spécifiques du génome a montraient une transmission héréditaire disomique normale.
the trigenomic hybrid was selfed and genetic analyses of the offspring indicated that the a genome specific isozyme loci displayed a normal disomic inheritance.
dans chaque substitution disomique, le chromosome elytrigia a démontré une bonne compensation pour la nullisomie des chromosomes de blé respectifs, comme l'indique la vigueur et la fertilité des plants.
in each disomic substitution the elytrigia chromosome showed good compensation for the nullisomy of the respective wheat chromosome, as indicated by normal vigor and fertility of the plants.
des lignées d'addition monosomique et disomique ainsi que quelques lignées montrant l'intégration des gènes gus et nptii dans le génome de la tomate ont été obtenues parmi la progéniture de ce premier rétrocroisement.
monosomic and disomic additions, and some introgression plants showing integration of gus and nptii in the tomato genome, were recovered in the first backcross progeny.
le cultivar langdon, blé tétraploïde (triticum turgidum var. durum), a servi au développement d'un groupe complet de lignées de substitution disomique.
a complete set of disomic substitution lines have been developed in the tetraploid wheat cultivar langdon (triticum turgidum l. var. durum).
certaines de ces espèces tétraploïdes indigènes présentent un appariement chromosomique disomique et sont prêtes à l'autogamie avec peu de dépression due à l'isogamie, mais elles offrent de fortes barrières pour les croisements avec d'autres cultivars.
some of these wild tetraploids have disomic chromosome pairing, ready selfing with little inbreeding depression, but have strong crossing barriers with cultivars.