Vous avez cherché: elle essaie de me faire la morale (Français - Anglais)

faire la morale
preach

ne cesse de lui faire la morale
is always preaching

allez-vous me faire la morale?
are you going to lecture me?

elle dit : « il essaie de me faire passer pour une menteuse.
"he is trying to make me out to be a liar."

elle essaie de vous faire peur en vous menaçant ainsi.
they are trying to scare you with these threats.

elle essaie de faire beaucoup trop pour beaucoup trop de pays.
it tries to do too much for too wide a range of countries.

elle essaie de se suicider.
she's trying to commit suicide.

j'essaie de me faire une idée de ce dont vous parlez.
i'm just trying to get an idea of what you're referring to.

elle essaie de faire un lien entre des crédits d'impôt et la pauvreté.
it tries to connect tax credits and poverty.

elle essaie de comprendre, d'analyser, de faire des liens.
bring her flowers, or a plant from your garden.

elle essaie de cacher les misères,
from talks with traders in the city of lhasa, in the

elle essaie de résoudre l'exercice
she is trying to solve the exercise

le secrétaire parlementaire essaie de me faire dire ce que je n'ai pas dit.
the parliamentary secretary is trying to put words in my mouth.

À ne pas faire : • juger ou faire la morale;
• be judgmental or use a moralizing tone

pourquoi essaies-tu de me faire rire ?
why are you trying to make me laugh?

je ne vois pas pourquoi elle essaie de faire dévier le débat vers les produits naturels.
i do not know why she is trying to divert this debate on to natural products.

elle essaie de cacher son implication dans le crime.
she's trying to paper over her involvement in the crime.

elle essaie de contourner la solidarité et de combler les lacunes avec des mots.
you see, it tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words.

demeurez positif : contestez sans critiquer, discutez, sans faire la morale.
stay positive: challenge, don't criticize; discuss, don't preach.

demander à l'utilisateur quand il ou elle essaie de vider la corbeille.
prompt the user when he or she tries to empty the trash.