Vous avez cherché: en faisant se chevaucher (Français - Anglais)

se chevaucher
to overlap

- disposer les pommes sur le fond en les faisant se chevaucher
- overlap the apples on the base

couvrir des tranches de tomates en les faisant se chevaucher légèrement.
top with tomato slices, overlapping them slightly.

les faisceaux peuvent se chevaucher
the beams may overlap

ces groupements peuvent se chevaucher.
these groupings may overlap.

disposer le tiers des pommes de terre dans le fond du plat en les faisant se chevaucher.
put a third of the potatoes in the bottom of the pot by layering them.

les deux périodes semblent se chevaucher.
the two periods seem to have some overlapping.

ces quatre objectifs peuvent se chevaucher.
these four purposes are not exclusive and can overlap.

on fait se chevaucher les mailles. hi, lm
a process of joining knitted fabrics, wherein the loops. hi, lm

faisant se déplacer les centres de rotation
for moving the rotating centers

les diverses vues ne devraient pas se chevaucher.
different views must not overlap each other.

déposer les tranches de prosciutto sur une surface de travail, en les faisant se chevaucher partiellement sur la longueur.
wrap 1 fillet at a time. on a work surface, lay out the prosciutto slices lengthwise, extending away from you, and with a slight overlap along the sides.

aient tendance à se chevaucher les unes les autres
tend to overlap one another

ces types de relations peuvent toutefois se chevaucher.
these types of relationships can be overlapping, however.

de manière à se chevaucher et un organe de collage
and gluing means

certaines au moins des premières parties peuvent se chevaucher
at least some of the first portions may be overlapping

, et à faire se chevaucher les premier et second courants
, and overlapping the first and second currents

, en faisant se déplacer un corps d'alimentation en pièces en forme de bande
by carrying band-shaped part feed body

dans le cas où une image stéréoscopique indiquant la constitution stéréoscopique de l'objet doit être reconfigurée en faisant se chevaucher les images de type transparent
in case a stereoscopic image indicating the stereoscopic constitution of the object is to be reconfigured by overlapping the transparent type images

dans la pratique, ces trois dispositions peuvent se chevaucher considérablement.
in practice, there may be significant overlap between these three provisions.