Vous avez cherché: essaie de te calmer (Français - Anglais)

j'essaie de calmer le jeu.
trying to call off the dogs.

essaie de te contrôler.
try to control yourself.

j'essaie de te parler.
i'm trying to talk to you.

n'essaie pas de te défiler
don't try to get out of it

tu devrais te calmer
you should calm down

essaie de te comporter selon ton âge.
try to act your age.

j'essaie de te le faire comprendre
i'm trying to bring it home to you

qu'est-ce que j'essaie de te dire?
what am i trying to tell you?

essaie de te mettre à la place de ta mère.
try putting yourself in your mother's shoes.

elle essaie de calmer le jeu et elle n'a pas tout à fait tort.
she is trying to put this issue at a lower level, and rightly so.

j'essaie de te dire / j'essaye de te le dire.
i'm trying to tell you.

essaie de te déplacer et ne te cache pas derrière un immense podium.
try to move around and don’t hide behind a huge podium.

doc mailloux: janine, c'est ça que j'essaie de te dire.
doc mailloux: janine, that's what i'm trying to tell you.

tu as peut-être peur qu'il essaie de te parler ou de te menacer.
you may worry that the abuser will try to talk to you or threaten you.

essaie de te rappeler que ce n'est pas toi qui as commis l'agression.
try to remember you didn't make the abuse happen.

j'essaye de te comprendre/j'essaie de comprendre
i'm trying to understand

devant lui dans la queue, une dispute stupide éclate. conciliateur comme toujours, il essaie de calmer le jeu.
just ahead of him in the queue a petty argument broke out. as always, still very much the peacemaker, he attempted to defuse the situation.

j'essaie de te juger par mes propres standards et je me moque de ce que ton dieu dit.
i try to judge you by my own standards and i don't care what your god says.

il n'y a plus de chance de le sauver, maintenant essaie de te sauver toi même."
there's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point."

qu'est-ce que j'essaye de te dire?/ce que j'essaie de te dire?
what i'm trying to tell you?