Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
est-ce que vous comprenez ?
how will i do that?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que vous comprenez tout ?
do you understand everything?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce que vous comprenez,
ce que vous comprenez,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprenez vous? /est ce que vous comprenez ?
do you understand?
Dernière mise à jour : 2023-07-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
est-ce que vous comprenez ce que je veux dire?
do you understand what i mean?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que vous comprenez ce qu’il signifie?
do you understand what this means?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que vous comprenez cette réaction disproportionnée?
can you understand this disproportionate reaction?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
les sujets que vous comprenez
issues you understand
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5851 nous voulons comprendre ce que vous comprenez.
that is just what always happens, that's the kind of country we are.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que c'est ce que vous comprenez de notre directive?
you'll have to pronounce that properly for me, thank you.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je veux m'assurer que vous comprenez
i want to make sure you understand
Dernière mise à jour : 2023-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"je suis sûr que vous comprenez."
"i'm sure you understand."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
est-ce que vous comprenez les avantages sociaux du service extérieur?
do you understand your foreign service benefits?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j' espère que vous comprenez mon raisonnement.
i hope you understand my argument.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
comprenez vous?/comprends tu?/tu comprends?/est ce que vous comprenez ?
do you understand?
Dernière mise à jour : 2023-07-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monsieur verheugen, est-ce ainsi que vous comprenez ce parlement européen?
mr verheugen, what is your understanding of parliament ' s role?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
c’est alors que vous comprenez ce que veut dire être reconnaissant.
that is when you will understand what it really means to be thankful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'homme : bien, je suis ravi que vous comprenez.
l'homme : bien, je suis ravi que vous comprenez.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j' espère que vous comprenez cette situation paradoxale.
so i hope you will understand this paradoxical position.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
je sais que tu comprends/je sais que vous comprenez
i know you understand
Dernière mise à jour : 2023-08-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :