Vous avez cherché: il doit être conduit (Français - Anglais)

il doit être :
the property must be:

le peuple doit être conduit.
the people to be lead.

il doit l'être.
the language.

• le processus doit être conduit par les pays.
• the process must be country-driven.

l’essai doit être conduit à 25 °c.
the assay should be performed at 25 °c.

c) chaque cycle doit être conduit comme suit:
(c) each cycle must be conducted as follows:

doit être conduit à l'extérieur pratiquement par les tiges
is to be extracted, essentially by means of the pins

le test doit être conduit au calme dans un environnement approprié.
the tests should be performed in a suitable, quiet environment.

le broyage doit être conduit de manière à éviter tout échauffement.
grinding must be carried out in such a way as to avoid any heating.

l’essai de chute limite doit être conduit comme suit :
the limit drop test must be conducted as follows:

cet essai doit être conduit conformément à la procédure ci-après:
the test is performed in accordance with the following procedure:

le dialogue de culture doit être conduit avec lucidité et aussi avec humilité.
the dialogue of cultures must be carried on with lucidity and also humility.

il doit être conduit avec souplesse, conformément à des vitesses et modes de changement de rapports représentatifs.
the vehicle shall be operated smoothly, following representative shift speeds and procedures.

le véhicule doit être conduit à la vitesse d'essai en ligne droite.
the vehicle shall be driven at the test speed in a straight line.

ce procès doit être conduit dans le respect de toutes les garanties prévues dans le pacte.
such proceedings must comply with all the guarantees required by the covenant.

ce travail doit être conduit de manière transparente, en collaboration étroite avec les représentants locaux.
this work must be done transparently, in close cooperation with the local representatives.

selon l'invention, à un bloc de données, qui doit être conduit à un codeur turbo
the invention relates to a data block to be supplied to a turbo coder

l'essai doit être conduit dans une hotte aspirante (voir point 1.6.3).
the test should be carried out in a fume cupboard as in 1.6.3.

• démocratique : il doit être conduit de manière à assurer la participation des populations concernées et de leurs représentants politiques ;
• democratic: it should be conducted in such a way as to ensure the participation of the people concerned and their political representatives;

l'essai doit être conduit dans une hotte aspirante (voir point 1.6.2.2).
the test should be carried out in a fume cupboard as in 1.6.2.2.