Vous avez cherché: je suis la mienne avant d'etre a quelqu'un... (Français - Anglais)

quand je suis la suite de quelqu'un d'autre crochet patron j'ai tendance à utiliser les deux ensembles d'instructions simultanément.
when i am following someone else’s crochet pattern i tend to use both sets of instructions simultaneously.

c'est moi qui contrôle tout et je suis la seule à faire tous les choix, ce qui est vraiment très difficile. j'en connais un rayon sur la musique, mais quand ce n'est que toi qui signe un contrat, tu es seule et tu espères que tu ne vas pas te faire avoir par quelqu'un d'autre.
i am in full control and i am alone in all the choice making which is very very hard. i know a lot about the music scene but once it's only you that signs that contract, you are alone and hope no one will fuck you over.

considérant les excuses du médecin, je me suis toujours demandé si le papier, l'encre, ou ce merveilleux script doctors aiment utiliser leur coûte plus. je pense que les deux minutes de son temps, il a été l'aide de toutes ses connaissances pour prendre une décision et oui il a vomi sur mes chaussures, et maintenant je suis la planification d'écrire cette note, afin que je puisse utiliser l'argent pour quelqu'un d'autre nettoyer mes chaussures.
considering the doctor’s excuses, i have always wondered if the paper, the ink, or that wonderful script doctors love to use costs them more. i think that the two minutes of his time, he was using all of his knowledge to make a decision and yeah he puked on my shoes, and now i’m planning to write that note, so i can use the money for someone else to clean my shoes.

je me trouve bien heureuse, plus heureuse que ne peuvent l'exprimer des mots, parce que je suis la vie de mon mari autant qu'il est la mienne; jamais aucune femme n'a été plus liée à son mari que moi; jamais aucune n'a été plus la chair de sa chair, le sang de son sang.
i hold myself supremely blest--blest beyond what language can express; because i am my husband's life as fully as he is mine. no woman was ever nearer to her mate than i am: ever more absolutely bone of his bone and flesh of his flesh.

lorsque je commence à être effrayée aux accouchements, la dernière chose que je désire est la peur de quelqu'un d'autre ajoutée à la mienne. c'est un penchant naturel mais nuisible pour faire circuler l'énergie et faire venir les bébés au monde. j'ai appris à être attentive aux moments où je suis effrayée et à répondre à mes peurs en disant à voix haute à la mère, «linda, quelle est ta plus grande peur maintenant?»
this is a natural inclination but not helpful for moving energy and getting babies into the world. i have learned to notice when i'm fearful and respond to my fears by saying out loud to the mother, "linda, what's your biggest fear right now?"

de toute façon, je me suis tellement “tendu” de ce couple que je devais les interrompre à dire, “je suis tellement désolé. je ne fais pas le stress. je ne fais bonheur, et si la couleur de sa cravate est plus important que vos vœux, je suis désolé (de nouveau), mais je ne pense pas que je suis la bonne célébrant pour vous. puis-je recommander quelqu'un d'autre pour vous?”
anyway, i got so much “tense” from this couple that i had to interrupt them to say, “i’m so sorry. i don’t do stress. i only do happiness, and if the colour of his tie is more important than your vows, i’m sorry (again), but i don’t think i’m the right celebrant for you. can i recommend someone else for you?”