Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et je te préviens en ami,
and if you lack the strength,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je te hais
i hate you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
je te vire.
i'm letting you go.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je te parle
show your butt!!
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 24
Qualité :
je te derange.
i am bothering you.
Dernière mise à jour : 2019-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je te plains!
i pity you!
Dernière mise à jour : 2020-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- je te quitte.
- i am leaving you.
Dernière mise à jour : 2023-10-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il y a longtemps que je t'ai prévenue et à présent je te préviens encore.
long ago i warned you and now i warn you again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ulla,je te préviens que je ne veux pas monter là dedans et tant pis pour la visite en bolivie!
ulla, i warn you that i don’t want to go aboard that thing and too bad for visiting bolivia!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en te permettant de faire tes choix, mais maintenant je te préviens, reviens et sors de ces porcheries puantes de ce monde.
allowing you to make your choices, but now i warn you come back out of the stinking pigpens of this world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
-- pour t'obliger, nab, répondit le reporter, mais je te préviens que si tu me dévoiles tes recettes, je les publierai.
"to oblige you, neb, i will," replied the reporter; "but i warn you that if you disclose your recipes to me, i shall publish them."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
--eh bien, garde-là; mais je te préviens qu'il ne dépend que de moi que cette clef ne te serve à rien.
"well, keep it; but it only depends on me to make it useless to you, after all."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et je te préviens que ces pensées que tu avais à ce moment-là font en fait encore partie de toi. par chance, celles-ci te servent généralement bien.
and i warn you that those thoughts you once held are in effect still a part of you. as fortune has it, they generally serve you well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je te préviens maintenant, tu seras haïe et l'on dira du mal de ton nom, même lorsque tu enseignes en vérité et en amour (luc 6 :22-23).
i warn you now, you shall be hated and your name spoken evil of, even when you minister in truth and love (luke 6:22-23).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: