Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
l'union libre
De: Traduction automatique Suggérer une meilleure traduction Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
union libre
living together of unmarried couple
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 5 Qualité : Référence: IATE
:: en union libre
:: cohabiting
Dernière mise à jour : 2016-11-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
- progression de l'union libre,
- increase in co-habitation patterns,
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
union libre avec enfants
consensual union with children
mariage et union libre.
mariage and common-law unions.
mariage ou union libre?
marriage or common law union?
union libre, mariés depuis: 3%
common-law, married since: 3%
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
union libre avec un mineur, art. 115
companionate marriage with a minor, art. 115
célibataire marié(e) en union libre
single: married: consensual union:
Dernière mise à jour : 2016-09-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
221. le code de la famille reconnaît aussi l'union libre.
221. irregular union is also recognized under the family code.
• situation vis-à-vis l'union libre • situation conjugale
the concept of marital status applies to the conjugal arrangements of a person.
Dernière mise à jour : 2015-05-14 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
accepteriez-vous de vivre en union libre?
would you live common-law?
la législation sociale reconnaît certaines conséquences à l'union libre :
346. under social welfare legislation, certain consequences of a free union are recognized:
les répondantes qui sont mariées ou en union libre
respondents who are either married or living in a common law relationship
l'union libre est considérée comme une modalité familiale. 17 octobre 2001
common-law marriage considered to be a form of family. 17 october 2001
Dernière mise à jour : 2016-12-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
que faire en l’occurence? comment prouver une union libre?
one is where the couple are not, because of some other legal impediment, able to get married.
union libre: 39% avant l’âge de 6 ans
common-law: 39% by age 6
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
nombre de femmes actuellement mariées ou en union libre
number of women currently married or in a free union
il autorisera le mariage homosexuel et reconnaîtra légalement l’union libre ;
it would allow same sex marriages and legally recognise de facto relationships;
• une proportion croissante de couples vivent en union libre.
• an increasing proportion of couples are living common law.
