Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la partie destinataire informe au plus vite la partie émettrice de toute perte ou compromission.
the releasing party must be informed immediately of any loss or compromise of its classified information.
toute information confidentielle est utilisée par la partie destinataire exclusivement aux fins pour lesquelles elle a été communiquée.
confidential information shall be used by the recipient party only for the purpose for which it was communicated.
ii) "a " indique que le responsable du compte de la partie destinataire a accepté la transaction;
(ii) `a' indicates that the receiving account has accepted the transaction;
que ces articles ont été retransférés au-delà des limites du territoire relevant de la juridiction de la partie destinataire;
that such items have been re-transferred beyond the jurisdiction of the receiving party;
la partie destinataire accède par la suite régulièrement au site accessible pour obtenir une version actualisée des informations de l'auteur
thereafter, the receiving party periodically accesses the accessible site to obtain a current version of the originating individual's information
la partie destinataire accède par la suite régulièrement au site accessible pour obtenir une version actualisée des informations de l'auteur.
thereafter, the receiving party periodically accesses the accessible site to obtain a current version of the originating individual's information.
poste recommandée ou messagerie, auquel cas la date de notification est la date de l'accusé de réception de la partie destinataire;
by registered mail or courier, in which case the date of the notice is the date the addressee party acknowledged receipt of the notice