Vous avez cherché: la personne a demandé la permission de rés... (Français - Anglais)

cette personne a donné la permission.
that person did give permission.

le 12 septembre, la famille a demandé la permission de rentrer chez elle.
on 12 september, the family requested permission to return to their house.

la défenderesse a demandé la permission d'appeler du jugement.
the defendant has sought leave to appeal the decision.

50. la coalition a demandé et reçu la permission de fournir des soumissions écrites.
50. the coalition requested and received permission to provide written submissions.

À 1h24min25s, sr111 a demandé la permission de voler entre 9000et11000pieds.
at 0124:25, sr111 requested permission to fly between 9000 and 11000feet.

il a demandé qu'on lui donne la permission de reporter sa participation.
he requested that she be permitted to put off her participation.

on leur a également demandé la permission de présenter les commentaires sténographiés au tcdp.
respondents were also asked for permission to show chrt their verbatim comments.

elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.
she asked me whether she could use the telephone.

le cplc foxtrot est retourné voir m. abel et lui a demandé la permission de fouiller son véhicule.
mcpl foxtrot returned to mr abel’s vehicle and requested his permission to search the vehicle.

le 12 juin 2003, tpsgc a demandé au tribunal la permission de déposer d’autres exposés.
on june 12, 2003, pwgsc requested the tribunal’s permission to file further submissions.

je demande la permission de le déposer.
i ask for unanimous consent to table the document.

le 11 décembre 2001, tpsgc a demandé la permission de déposer une réponse aux commentaires de preston sur le rif.
on december 11, 2001, pwgsc requested permission to file a response to preston's comments on the gir.

le bureau a demandé la permission de reporter 2,4 millions de dollars à l'exercice 2002-2003.
the office has requested that it be allowed to carry forward $2.4 million to 2002-03.

il doit demander la permission.
they have to ask for permission.

%s demande la permission de voir votre présence.
%s asks the permission to see your presence.

jonathan répondit à saül: david m`a demandé la permission d`aller à bethléhem.
and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:

honorables senateurs, je demande la ´ permission de continuer.
honourable senators, i would ask leave to continue.

nous sommes sincèrement demander la permission
we sincerely request you consider

02:11et en 1940, la compagnie pétrolière a demandé la permission de faire des forages dans les environs, dans la ri-172 [montney].
02:11and 1940, the oil company they ask for permission to drill around, in ir-172 [montney].

en 2004-2005, le bureau a demandé la permission de reporter à 2005-2006 la somme maximale, soit 3,1 millions de dollars.
for 2004–05, the office has requested that it be allowed to carry forward to 2005–06 the maximum carry forward amount of $3.1 million.