Vous avez cherché: le lionceau de jalmont (Français - Anglais)

le veau et le lionceau seront nourris ensemble ;
the calf and the lion and the fatling together,

le lion a jeté le lionceau dans un précipice pour l’éprouver.
the father lion kicks the cub down into the abyss to test his resilience.

le lionceau faisait partie d'une famille de quatre lions dont on ne sait pas ce qu'il est advenu.
with the lion cub was four other lions whose fate has not been established yet.

tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.
thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

12 il est semblable au lion avide de déchirer, et comme le lionceau qui se tient dans les lieux cachés.
12 he is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places.

en interprétant le lionceau de renjishi, nakamura takanosuke a fait preuve de l’exubérance caractéristique de la jeunesse, en particulier le dernier jour.
as for the actual performance, especially on the final day, takanosuke was brimming over with the exuberance of youth.

l’esprit du lion est revenu sur scène paré d’une superbe crinière blanche tandis que le lionceau arborait une crinière rouge.
the spirit of the father lion comes back onto the stage wearing a magnificent white mane, the lion cub in a similar red mane.

un mois après le retrait du furadan par son fabricant fmc, baraza blog a signalé qu'un lionceau de huit mois avait été empoisonné après avoir mangé une carcasse de vache empoisonnée avec un pesticide supposé être du furadan.
about a month after fmc's withdrawal of the chemical from the market, baraza blog reports that an eight-month-old lion cub died after consuming a carcase of a cow that had been laced with a pesticide suspected to be furadan.

le lion rugit-il dans la forêt, sans avoir une proie? le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, sans avoir fait une capture?
will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

le lionceau, surnom affectueux que les russes ont donné à la peugeot 407, est devenu le symbole de la classe moyenne prospère. de nouvelles opportunités s’ouvrent pour les constructeurs, les équipementiers et les distributeurs français en russie.
the lionceau (lion cub), the kind nickname that the russians gave to the peugeot 407, became the symbol of the prosperous new middle class. indeed, new opportunities have opened for the french automobile manufacturers, equipment suppliers and distributors in russia.

11:6 le loup habitera avec l'agneau, la panthère se couchera avec le chevreau. le veau, le lionceau et la bête grasse iront ensemble, conduits par un petit garçon.
11:6 the wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

3:4 le lion rugit-il dans la forêt sans avoir une proie? le lionceau donne-t-il de la voix, de sa tanière, sans qu'il ait rien pris?
3:4 will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

6 le loup séjournera avec l’agneau, et la panthère se couchera avec le chevreau; le veau, le lionceau et le bétail qu’on engraisse seront ensemble, et un petit garçon les conduira.
6 the wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them.

11:6 le loup habitera avec l`agneau, et la panthère se couchera avec le chevreau; le veau, le lionceau, et le bétail qu`on engraisse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.
6 the wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.