Vous avez cherché: le recit (Français - Anglais)

voici le recit d'une expérience de retrempe par monsieur dubut:
here is the account of an outcross experiment by monsieur dubut:

cédric et marc : pour leur gentillesse et pour le recit de leur session à cabanac.
cédric et marc : for their kindness and the story of their cabanac session.

pour le recit d'une fin de vie, cette face interieure du drame serait suffisamment emouvante.
. . . as an end-scene to his life, this inner aspect of the drama would be moving enough in itself.

vous ne voulez l~as etre interrom i~u 1 ~endant le recit du tem+lin.
cognitive retrieval ~~9nemunics vs hvpnosis, gieselman, fisher, ~iackinnon ~ llolland.

les races/couleurs de peau de l’humanite ne sont mentionnes nulle part dans le recit de la tour de babel.
the races / skin color of humanity are nowhere mentioned in connection with the tower of babel.

c'est le feu de l'action qui anime le recit et ses personnages, jusqu'a son auto-consomption, sa resolution.
it is the fire of the action that encourages the story and its people, to its self-consumption, its resolution.

le creationnisme biblique commence par une conclusion : le recit biblique de la creation est parfaitement fiable et correct et la vie sur terre fut façonnee par un agent intelligent (dieu).
biblical creationists begin with a conclusion: that the biblical account of creation is reliable and correct; that life on earth was designed by an intelligent agent (god).

la caméra suit pendant un an les ambitieux travaux de transformations du siège de la coopérative de johannstadt. le recit de ce chantier transmet également une certaine philosophie développée par la coopérative quant aux relations avec ses employés ainsi qu’avec ses locataires.
for one year the camera follows the very ambitious transformation of the cooperative johannstadt’s office building. the resulting story of the construction work testifies as well a certain philosophie of the cooperative whenever speaking of its relations with the employees and the tenants.

une publication de l'equipe de mireille montcouquiol suite a une mise au point du microscope sted leica avec deux longueurs d'onde du bic, une performance exceptionnelle, en ligne le recit des chercheurs et des ingenieurs....
a publication from mireille montcouquiol's team following a development of the leica sted microscope with two wavelengths of bic, outstanding performance, online the tale of researchers and engineers ....

les candidats alors doivent lire le prologue et le recite de l'enfant du christ une poésie de leur propre choix au jury.
the candidates then have to read the christ child's prologue and recite a poem of their own choice to the jury.

evidemment, ce calcul presume que le recit de la genèse est precis, que la creation en six jours telle que decrite dans la genèse correspond bien à des periodes de 24 heurs et qu’il n’y a pas d’ecarts chronologiques ambigus.
this of course assumes that the genesis account is accurate, that the six days of creation described in genesis were literal 24-hour periods, and that there were no ambiguous chronological gaps.

le reste du personnel sera examine a mesure qu'il interviendra dans le recit. on nombre de personnes ont ete melees a cette histoire . la presente section fait connaitre au lecteur !e icol holland et i`etat-major de la base ta~tlyne (iu l (?il1ltl~lildenlel1l ~leclell slc:ile~;lyue, cllnsl(iere p~ll'
first> i hope to integrate the various elements of the storv into a histuriiallv accurate and rcadable case studv for all interested llarties ~ to 1~rovide a clcarer ~icture of what actuallv orcurred at fairchild air force base in the l , years and months leading up to the tragedy.