Vous avez cherché: le zouk (Français - Anglais)

c'est l'effet que me fait le zouk.
c'est l'effet que me fait le zouk.

l’homme noir, la femme blanche et le zouk!!!
l’homme noir, la femme blanche et le zouk!!!

le zouk, c'est français, mais pas assez pour certain.
le zouk, c'est français, mais pas assez pour certain.

plus récemment, le zouk et le reggae se sont imposés en afrique.
africa has never ceased to prove to us the sheer richness of its musical heritage, a heritage of astonishing vitality which has spread its roots far and wide.

il mélange le rythme kwasa kwasa avec le zouk et la rumba congolaise.
today, it mixes the kwasa kwasa with the fast tempo zouk style and congolese rumba.

leur style musical est varié, et explore le kompa, la salsa, et le zouk.
their musical style is varied and explores the kompa, salsa and zouk.

c’est ainsi que, grâce à un savant mélange de sons traditionnels, rock et funk, naît officiellement le zouk.
this was how, with a clever blend of traditional sounds with rock and funk, zouk took off.

'danser le zouk... danser le zouk...' sur vol air france - musique à écouter à bord - air france
air france flight - music on board - air france

après des années de recherches, ce projet de rêves pour la collection des anthologies de network s’est enfin réalisé. on y trouve; des merveilleuses ballades sensuelles venant des îles autour de l’afrique : des comores, madagascar, de la réunion et du cap vert; la musique des campesino et le son montuno rauque de cuba; les émouvantes afro-ballades de haïti, de la jamaïque et de curaçao; le zouk acoustique de la martinique et de la guadeloupe; les chants envoûtants de flores et sumatra tout comme la fascinante découverte du groove du groupe sambasunda de java; les tonalités ensorcelantes des bambous, des guitares et des peintures sonores d’îles du pacifique et de hawaii. d’europe, nous entendons trois troubadours légendaires des montagnes crétoises avec des styles très différents, des chants polyphoniques de sardaigne et de corse, les virtuoses du groupe altan, et un joueur en filigrane de cornemuse d’irlande. avec un blues qui rappelle l’afrique mais venu des hébrides près de l’ecosse, se termine cette symphonie des sons entre mer et ciel.
after years of research, this dream project for the network anthologies series has finally come true. fantastic, emotive ballads from the comoros, madagascar, réunion und cap verde islands off the coast of africa; campesino music and smoky son montuno from cuba, afro-ballads from haiti, jamaica and curaçao, zouk from martinique and guadeloupe, spine-tingling song from flores and sumatra, and the amazing groove of javan ensemble sambasunda. enchanting bamboo, guitar and magical sounds of the south sea islands and hawaii. from europe: three legendary bards from the mountains of crete, all with their own highly distinctive style, polyphonic songs from sardinia and corsica, the virtuoso irish band altan and some filigree piping from the emerald isle. finally, the almost african-sounding blues from the hebrides in scotland round off this symphony of the music between sea and sky. this anthology has been collected, edited and described by island-lover christian scholze, who has visited almost all of the islands presented here (and many more besides).