Vous avez cherché: les baskets (Français - Anglais)

les baskets de ville
dress sports shoes

lâche-moi les baskets !
let go of me!

j’adore les baskets à talons.
i love sneaker-heels.

les baskets de ville sont à la mode.
dress sports shoes are in.

1990s les jeans, les baskets et les t-
1990s jeans, trainers and t-shirts

néanmoins, les baskets suffiront (et ils prennent moins de place dans les bagages).
therefore some good walking shoes that support the ankles are best. however trainers will suffice (and are easier to pack).

malgré sa préférence pour les baskets, par respect, dennis portait des mocassins à l'église.
although dennis preferred sneakers, he wore loafers to church out of respect.

le restaurant exige le respect d'un code vestimentaire élégant et décontracté ; les jeans et les baskets ne sont pas autorisés.
the dress code for the restaurant is smart/casual - no denim or trainers are allowed.

et bien que tant la lueur dans la vue sombre et réfléchissante sur les baskets soit plus célèbre que jamais, il est agréable de voir que les trois rayures nous donnent toujours un style original en esthétisme.
and while both glow in the dark and reflective looks on sneakers have gained more notoriety than ever, it’s nice to see the three stripes continue to give us an original take on the aesthetic.

les baskets nike et les shorts de couleur orange la fe­raient plutôt passer pour une citadine «cool» des hauts­plateaux chrétiens autour de nairobi que pour une fille musulmane de la côte.
(yes, she is superb!) the nike­sneakers and orange coloured shorts place her as a cool city girl from the christian highlands around nairo­bi, rather than a moslem from the coast.

ici, par exemple, un look urban-sporty avec les jeans skinny et les baskets porté en même temps avec un col en fourrure et une pochette. 2 tendances ici :
here, for example a sporty-urban look with skinny jeans, sneakers and to make it less sporty a fur collar and a pochette. and there are 2 trends here:

les baskets sont devenues les meilleures amies de la femme au même titre que la petite robe noire et la veste de smoking⠦ autant dire la pièce essentielle de toute modeuse qui se respecte.
trainers have become a woman’s best friends just like the little black dress and the tuxedo jacket … in other words, the essential piece of every fashionista.

À stromboli, il est possible de prendre contact avec des guides agréés et de louer tout le matériel nécessaire à l’excursion ; les chaussures de trekking seront de toute évidence plus apropriées que les baskets.
in stromboli you can contact the local authorised guides and rent all the necessary equipment.

l'équipe nouvelles sneaker a compilé une liste de suggestions pour les baskets doernbecher freestyle de 2013 de nike, alors lisez la suite pour voir ce que nous avons choisi sortir et vérifier la mise en place rapide des concepteurs doernbecher dessous de cette année.
the sneaker news team has compiled a list of suggestions for 2013’s doernbecher freestyle sneakers from nike, so read on to see what we’ve picked out and check out the quick introduction of this year’s doernbecher designers below.

bien que récemment nous n'ayons plus eu beaucoup d'articles sur les baskets, il est inutile de rappeler que l'équipe whitezine est beaucoup plus adepte de sneakers , que de chaussures classiques.
even though recently we’ve been more talking about photography than shoes, every person that reads us, knows we are addicted to sneakers.

d'abord, on tape du pied: les bottes de cowboy, les baskets, les escarpins pour les dames et les mocassins pour les hommes cherchent le rythme en frappant le sol du pied. très vite, ils le trouvent.
first of all, the stamping: cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that.

il est très proche d’être compétitif. on espère pouvoir le faire jouer très rapidement avec l’équipe de cfa. fabio grosso peut mettre les baskets mais pour les crampons, c’est encore un peu compliqué.
pat müller will play in the cfa because he lacks game time, but he’s very close and we hope to have him playing cfa very soon. fabio grosso can’t wear studs yet but we hope he’ll be ready for saturday but we’re not sure.

vee harris (2001: 151) emploie une métaphore « mettre les enseignants dans les baskets des élèves » pour décrire le cadre idéal propice à une approche expérientielle de l’apprentissage, à la fois pour la formation initiale des enseignants et pour leur formation continue.
vee harris (2001:151) uses the metaphor of "putting teachers in the pupils’ shoes" as an ideal context for an experiential approach to learning in both pre-service and inservice teacher education.